1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 3 00:01:35,871 --> 00:01:37,287 Satu detik. 4 00:01:49,829 --> 00:01:52,121 Satu detik. Tidak dapat melihatmu. 5 00:02:01,871 --> 00:02:05,246 Selamat, Aarav! Anda berhasil menduduki peringkat teratas di universitas Anda! 6 00:02:05,704 --> 00:02:07,871 Terima kasih, Chandni. Apa kabarmu? 7 00:02:08,204 --> 00:02:09,329 Aku baik-baik saja. 8 00:02:10,037 --> 00:02:13,121 Ini memerlukan perayaan! Kapan kamu datang ke India? 9 00:02:13,621 --> 00:02:16,996 Minggu depan. Saya tiba sedikit lebih awal untuk pertemuan alumni. 10 00:02:18,371 --> 00:02:21,246 Aku seharusnya hadir juga. Tapi... pekerjaan kantor yang bodoh. 11 00:02:21,662 --> 00:02:26,415 - Aku akan bepergian minggu depan. - Oke. Cobalah dan datanglah, jika Anda bisa. 12 00:02:26,416 --> 00:02:29,454 Semua orang datang. Chinna, Sameer... Anda akan menikmatinya. 13 00:02:29,787 --> 00:02:33,246 Saya membacanya di kelompok kampus. Tapi itu tidak mungkin. 14 00:02:34,954 --> 00:02:36,204 Saya mengerti. 15 00:02:40,151 --> 00:02:42,412 Pokoknya... sampai jumpa lagi. 16 00:02:43,126 --> 00:02:44,829 - Kamu berhati-hati. - Selamat tinggal. 17 00:02:45,381 --> 00:02:46,329 Selamat tinggal. 18 00:02:55,299 --> 00:02:56,912 Kami berusia 21 tahun saat pertama kali bertemu. 19 00:02:58,912 --> 00:03:00,579 Andai saja kita bertemu sekarang, 20 00:03:01,829 --> 00:03:03,829 segalanya akan berbeda. 21 00:03:04,954 --> 00:03:07,496 Kurangnya kedewasaan kita didapat di jalan itu. 22 00:03:08,680 --> 00:03:11,513 Tujuan kami sepertinya menyelinap lebih jauh. 23 00:03:12,596 --> 00:03:15,055 Chandni tidak lagi menjadi bagian dalam hidupku. 24 00:03:15,388 --> 00:03:18,180 Tapi dia akan selalu begitu di hatiku. 25 00:03:19,346 --> 00:03:32,180 "Chand. Hatiku" 26 00:04:09,763 --> 00:04:12,429 Hai teman-teman. Aarav Rawat. Teknik Mesin. 27 00:04:12,430 --> 00:04:13,430 Angkatan 2021. 28 00:04:19,888 --> 00:04:21,096 Aarav Rawat! 29 00:04:23,263 --> 00:04:25,430 Oi biryani Hyderabadi! 30 00:04:26,138 --> 00:04:28,263 - Bagaimana kabarmu, kawan? - Semuanya baik-baik saja! 31 00:04:31,096 --> 00:04:33,638 Aku bersumpah, kawan! Mengapa kamu begitu bersemangat? 32 00:04:34,388 --> 00:04:35,971 Kami baru melakukan panggilan video minggu lalu. 33 00:04:36,430 --> 00:04:39,888 - Tapi sudah empat tahun sejak kita bertemu. - Lupakan dia. Peluk aku! 34 00:04:40,013 --> 00:04:41,720 - Apa kabarmu? - Aku baik-baik saja. 35 00:04:41,721 --> 00:04:44,763 Anda membunuhnya di AS. Tapi tidak ada aksen Amerika? 36 00:04:45,013 --> 00:04:47,471 Tidak ada aksen. Tidak ada janggut juga. 37 00:04:49,680 --> 00:04:51,512 - Semuanya baik-baik saja? - Ya! 38 00:04:51,513 --> 00:04:54,138 Apa yang bisa saya katakan? Aku sama saja. 39 00:04:54,388 --> 00:04:56,387 Tidak ada yang berubah, sama saja. 40 00:04:56,388 --> 00:04:57,971 Dan Departemen Mekanik kami? 41 00:04:58,346 --> 00:05:00,888 Empat gadis saat itu, empat gadis sekarang. 42 00:05:01,180 --> 00:05:03,180 Itu masih kuburan itu selalu terjadi. 43 00:05:03,305 --> 00:05:05,512 Ayo! Programnya dimulai. Kami tidak akan mendapatkan kursi yang bagus. 44 00:05:05,513 --> 00:05:06,554 Tolong tenang. 45 00:05:06,555 --> 00:05:08,721 Terima kasih banyak Tenanglah. 46 00:05:11,138 --> 00:05:14,805 Saya sudah mempersiapkan pidato ini selama seminggu. 47 00:05:14,930 --> 00:05:15,971 Inilah membosankannya. 48 00:05:16,096 --> 00:05:21,555 Untuk melihat mantan dan siswa baru - itu selalu sangat membesarkan hati. 49 00:05:22,805 --> 00:05:26,805 Terasa sangat hangat dan tidak jelas di dalam. 50 00:05:28,305 --> 00:05:32,346 Dijamin kita akan mendapatkannya penempatan 100%, 51 00:05:33,388 --> 00:05:35,513 dan pekerjaanku sebagai kepala sekolah aman! 52 00:05:37,180 --> 00:05:41,721 Saya sangat bangga menjadi kepala sekolah dari perguruan tinggi ini. 53 00:05:42,430 --> 00:05:46,930 Kami menghasilkan insinyur yang baik di sini, tapi yang lebih penting, 54 00:05:47,555 --> 00:05:51,013 persahabatan seumur hidup terjalin di sini. 55 00:05:56,263 --> 00:05:58,138 Dijamin, persahabatan seumur hidup. 56 00:06:00,638 --> 00:06:03,095 Saya harap Anda semua memilikinya malam yang mengesankan. 57 00:06:03,096 --> 00:06:04,805 Selamat bersenang-senang! 58 00:06:11,346 --> 00:06:12,390 Naik panggung sekarang adalah 59 00:06:12,391 --> 00:06:15,345 seorang mahasiswa ilmu komputer tahun pertama, Chandni Prasad. 60 00:06:15,346 --> 00:06:17,349 Mari kita beri dia tepuk tangan meriah. 61 00:06:17,350 --> 00:06:19,680 Apakah ini lebih segar? atau program budaya? 62 00:06:20,555 --> 00:06:25,471 Apapun itu, ayo keluar dari sini. 63 00:07:38,055 --> 00:07:39,471 Lumayan, kawan. 64 00:07:40,846 --> 00:07:42,555 Apa yang merasukinya? 65 00:08:49,721 --> 00:08:53,305 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 66 00:08:53,430 --> 00:08:57,013 Kami seperti mereka yang legendaris pecinta masa lalu 67 00:08:58,430 --> 00:08:59,430 Sam! 68 00:08:59,596 --> 00:09:00,637 Bergerak! 69 00:09:00,638 --> 00:09:04,430 Kami seperti mereka yang legendaris pecinta masa lalu 70 00:09:04,596 --> 00:09:11,638 Aku melihatmu dengan mata tertutup 71 00:09:11,888 --> 00:09:19,055 Sekarang mataku tidak lagi perlu bermimpi 72 00:09:19,346 --> 00:09:22,513 Itu benar, itu benar-benar 73 00:09:22,721 --> 00:09:26,430 Keajaiban kamu 74 00:09:26,596 --> 00:09:30,013 Itu benar, itu benar-benar 75 00:09:30,138 --> 00:09:34,263 Keajaiban kamu 76 00:09:35,388 --> 00:09:38,680 Anda terlihat seperti saudara laki-laki dan perempuan. 77 00:09:40,346 --> 00:09:42,638 Apakah kamu marah? Mereka kembar! 78 00:09:43,096 --> 00:09:46,430 Saya kurang peduli pada diri saya sendiri 79 00:09:46,680 --> 00:09:50,138 Daripada aku peduli padamu 80 00:09:50,263 --> 00:09:53,763 Saya kurang peduli pada diri saya sendiri 81 00:09:54,013 --> 00:09:57,429 Daripada aku peduli padamu 82 00:09:57,430 --> 00:10:01,055 Itu benar, itu benar-benar 83 00:10:01,305 --> 00:10:04,763 Keajaiban kamu 84 00:10:04,930 --> 00:10:08,430 Itu benar, itu benar-benar 85 00:10:08,638 --> 00:10:12,013 Keajaiban kamu 86 00:10:12,180 --> 00:10:15,596 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 87 00:10:15,763 --> 00:10:19,221 Kami seperti mereka yang legendaris pecinta masa lalu 88 00:10:19,471 --> 00:10:22,846 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 89 00:10:23,096 --> 00:10:24,596 Kami seperti mereka yang legendaris pecinta masa lalu 90 00:10:25,430 --> 00:10:28,390 Bro, jika kamu cukup berani untuk memakai ini, 91 00:10:28,391 --> 00:10:31,263 lupakan Chandni, aku akan dengan senang hati jadilah pacarmu! 92 00:10:32,555 --> 00:10:34,262 Anda harus menjadi gila saat kamu jatuh cinta. 93 00:10:34,263 --> 00:10:37,846 Kami seperti mereka yang legendaris pecinta masa lalu 94 00:10:43,971 --> 00:10:47,762 Tanpamu 95 00:10:47,763 --> 00:10:50,596 Apa itu hidup? 96 00:10:51,305 --> 00:10:54,596 Tanpamu 97 00:10:54,805 --> 00:10:58,388 Apa itu hidup? 98 00:10:58,846 --> 00:11:02,762 Melalui matamu, ketika aku melihat diriku sendiri 99 00:11:02,763 --> 00:11:06,513 Saya terlihat lebih cantik 100 00:11:06,638 --> 00:11:13,721 Aku tidak perlu berdandan 101 00:11:14,096 --> 00:11:18,055 Chandni, pakai ini. Tidak mungkin dia bisa mencocokkan warnanya. 102 00:11:20,596 --> 00:11:28,346 Setiap hari adalah perayaan ketika kamu membawaku ke dalam pelukanmu 103 00:11:28,471 --> 00:11:36,513 Tidak masalah jika itu benar-benar terjadi hari untuk perayaan 104 00:11:36,721 --> 00:11:40,305 Saya kurang peduli pada diri saya sendiri 105 00:11:40,430 --> 00:11:43,805 Daripada aku peduli padamu 106 00:11:43,930 --> 00:11:47,513 Saya kurang peduli pada diri saya sendiri 107 00:11:47,721 --> 00:11:50,846 Daripada aku peduli padamu 108 00:11:51,096 --> 00:11:54,596 Itu benar, itu benar-benar 109 00:11:54,805 --> 00:11:58,388 Keajaiban kamu 110 00:11:58,680 --> 00:12:02,013 Itu benar, itu benar-benar 111 00:12:02,346 --> 00:12:05,679 Keajaiban kamu 112 00:12:05,680 --> 00:12:09,263 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 113 00:12:09,471 --> 00:12:12,930 Kami seperti pecinta masa lalu yang legendaris 114 00:12:13,138 --> 00:12:16,680 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 115 00:12:16,805 --> 00:12:19,929 Kami seperti mereka yang legendaris pecinta masa lalu 116 00:12:19,930 --> 00:12:22,430 Tanpamu 117 00:12:22,555 --> 00:12:26,013 Apa itu hidup? 118 00:12:31,888 --> 00:12:34,596 Chandni, apakah kamu sadar kita telah kalah dalam pertandingan ini? 119 00:12:35,513 --> 00:12:37,971 Aku tahu. Kami akan menang lain kali. 120 00:12:38,846 --> 00:12:40,096 Bagaimana? 121 00:12:40,388 --> 00:12:42,846 Anda terganggu sepanjang pertandingan. 122 00:12:44,346 --> 00:12:46,180 Sedang memikirkan Aarav? 123 00:12:47,930 --> 00:12:49,180 Sedikit. 124 00:12:49,721 --> 00:12:53,471 Dia tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. 125 00:12:56,305 --> 00:12:59,471 Dan dia tidak melihatmu sedikit pun. 126 00:13:05,346 --> 00:13:07,138 Dia hanya pria biasa. 127 00:13:08,430 --> 00:13:09,888 Itu sebabnya aku menyukainya. 128 00:13:13,971 --> 00:13:16,513 - Apa? - Dia mungkin pria biasa, 129 00:13:16,638 --> 00:13:18,720 tapi dia membuatku merasa begitu istimewa. 130 00:13:18,721 --> 00:13:22,430 Dia tampak seperti tipe romantis yang lembut. 131 00:13:22,680 --> 00:13:24,305 Seorang kekasih yang intens. 132 00:13:25,513 --> 00:13:29,430 Apakah kamu serius, Chandni? Kalian bahkan belum pernah berbicara satu sama lain. 133 00:13:30,846 --> 00:13:33,346 Menurutmu dia akan mengambil inisiatif? 134 00:13:35,096 --> 00:13:37,596 Bukankah kamu sedikit impulsif, Chandni? 135 00:13:38,763 --> 00:13:40,430 Bagaimana menjelaskannya? 136 00:13:40,555 --> 00:13:45,388 Setiap kali aku melihatnya, Saya merasa dunia menjadi lebih indah. 137 00:13:46,638 --> 00:13:50,846 Lupakan dunia! Saya pikir Anda sudah berbalik dari insinyur hingga penyair! 138 00:14:20,430 --> 00:14:22,471 Anda tidak pernah 'menyerah' dalam studi Anda. 139 00:14:22,846 --> 00:14:24,346 Jadi mengapa menyerah pada hal lain? 140 00:14:25,596 --> 00:14:27,846 Saya kesulitan dengan Matematika 2. 141 00:14:29,305 --> 00:14:30,430 Maukah kamu membantuku? 142 00:15:18,415 --> 00:15:19,721 Apa yang telah terjadi? 143 00:15:58,346 --> 00:16:01,430 Jadi, turunan dari suatu fungsi titik 144 00:16:01,721 --> 00:16:04,013 dalam arah tertentu disebut... 145 00:16:04,180 --> 00:16:06,388 Turunan terarah sepanjang arah. 146 00:16:09,805 --> 00:16:11,430 Anda tahu lebih banyak daripada saya. 147 00:16:12,388 --> 00:16:13,846 Bagaimana saya bisa mengajari Anda? 148 00:16:18,138 --> 00:16:19,138 Kopi? 149 00:16:25,430 --> 00:16:26,180 Susu? 150 00:16:32,263 --> 00:16:33,138 Hitam. 151 00:16:34,180 --> 00:16:35,888 Tidak, ada susu. 152 00:16:39,096 --> 00:16:40,096 Hitam. 153 00:16:48,721 --> 00:16:50,013 Apa milikmu? 154 00:17:06,596 --> 00:17:09,388 Aku baru saja memelukmu 155 00:17:18,388 --> 00:17:21,430 Aku balas memelukmu 156 00:17:36,596 --> 00:17:40,263 Aku menciummu di dahimu 157 00:17:43,388 --> 00:17:49,095 Aku memilikimu dalam pelukanku 158 00:17:49,096 --> 00:17:53,513 Tapi aku tidak pernah puas denganmu 159 00:17:53,721 --> 00:17:59,430 Belum pernah aku mencintai seseorang sebelumnya 160 00:17:59,638 --> 00:18:05,346 Begitu penuh, begitu dalam 161 00:18:05,638 --> 00:18:15,305 Jarak tidak akan tertahankan lagi sekarang 162 00:18:16,055 --> 00:18:25,721 Jangan biarkan apa pun memisahkan kita hari ini 163 00:18:26,888 --> 00:18:30,138 Kamu dan aku merasa seperti satu 164 00:18:30,305 --> 00:18:35,429 Bagaimana cara menemukan kata-kata... 165 00:18:35,430 --> 00:18:40,554 untuk menyatakan cintaku? 166 00:18:40,555 --> 00:18:45,845 Aku tidak bisa menjadi milik orang lain. 167 00:18:45,846 --> 00:18:51,138 Sekarang kamu milikku 168 00:18:51,263 --> 00:18:56,304 Bagaimana cara menemukan kata-kata... 169 00:18:56,305 --> 00:19:01,390 untuk menyatakan cintaku? 170 00:19:01,391 --> 00:19:06,679 Aku tidak bisa menjadi milik orang lain. 171 00:19:06,680 --> 00:19:12,471 Sekarang kamu milikku 172 00:19:13,888 --> 00:19:17,430 Kamu dan aku merasa seperti satu 173 00:19:21,888 --> 00:19:24,180 - Apa itu? - Kehadiran rendah. 174 00:19:36,930 --> 00:19:38,513 Rokok cadangan saya. 175 00:19:39,263 --> 00:19:42,763 Jika saya stres, Saya merokok tiga batang rokok, berturut-turut. 176 00:19:43,430 --> 00:19:45,263 Stres berubah menjadi asap. 177 00:19:51,763 --> 00:19:53,180 Ketenangan! 178 00:20:05,763 --> 00:20:08,596 Ayo! Matahari terbit! Buru-buru. 179 00:20:22,596 --> 00:20:23,513 Kamu baik-baik saja? 180 00:20:24,721 --> 00:20:26,513 Berapa banyak Anda merokok dalam sehari? 181 00:20:27,305 --> 00:20:30,055 Satu paket mungkin. Mengapa? 182 00:20:31,013 --> 00:20:34,055 Merokok sebanyak itu dan aku akan terkena infeksi tenggorokan. 183 00:20:34,388 --> 00:20:39,595 Tidak ada hal lain yang penting bagi saya 184 00:20:39,596 --> 00:20:44,595 tapi mencintaimu 185 00:20:44,596 --> 00:20:55,305 Anda tahu itu benar - masa muda adalah waktu untuk cinta 186 00:20:56,388 --> 00:21:01,430 Bagaimana cara menemukan kata-kata... 187 00:21:01,596 --> 00:21:06,595 untuk menyatakan cintaku? 188 00:21:06,596 --> 00:21:11,888 Aku tidak bisa menjadi milik orang lain 189 00:21:12,013 --> 00:21:17,180 Sekarang kamu milikku 190 00:21:19,763 --> 00:21:25,430 Kisah kita ada di bibir dunia 191 00:21:25,721 --> 00:21:31,555 Betapa cinta merasuki kita 192 00:21:31,930 --> 00:21:37,763 Bagaimana kamu dan aku 193 00:21:37,930 --> 00:21:43,721 Sangat sedikit kepedulian terhadap dunia 194 00:21:43,930 --> 00:21:47,555 Saya berharap semua perusahaan ini datang ke kampus kami. 195 00:21:50,846 --> 00:21:55,096 Setelah saya lulus, saya langsung menuju ke AS untuk mengerjakan MS saya. 196 00:21:58,305 --> 00:22:00,346 Saya tinggal di sini. 197 00:22:00,555 --> 00:22:04,430 Jika aku pergi ke AS, Mama akan ikut sendirian. 198 00:22:10,263 --> 00:22:14,596 Sebenarnya, perguruan tinggi India menawarkan gelar MS yang solid. 199 00:22:15,555 --> 00:22:17,430 Di sini juga bagus. 200 00:22:18,471 --> 00:22:21,346 Hentikan sepedanya! 201 00:22:23,096 --> 00:22:28,680 Kisah kita ada di bibir dunia 202 00:22:28,888 --> 00:22:34,513 Betapa cinta merasuki kita 203 00:22:40,263 --> 00:22:42,263 Saya harap Anda tidak memiliki perasaan untukku? 204 00:22:43,388 --> 00:22:45,763 aku... tidak... aku... 205 00:22:47,971 --> 00:22:49,305 Tapi aku punya perasaan padamu. 206 00:22:49,763 --> 00:22:55,430 untuk menyatakan cintaku? 207 00:22:55,805 --> 00:22:58,430 Oh halo! Apa yang terjadi? 208 00:22:59,180 --> 00:23:01,971 Dia menggoda di tengah dari jalan, 209 00:23:02,596 --> 00:23:04,345 tanpa dokumen sepeda apa pun. 210 00:23:04,346 --> 00:23:06,846 Dia anak yang baik, Pak. Dia seperti saudara laki-laki. 211 00:23:07,430 --> 00:23:09,638 - Aku akan menjelaskan semuanya padanya. - Bukan padanya. 212 00:23:10,263 --> 00:23:14,096 Beritahu orang tuanya. Beri aku nomor mereka. 213 00:23:14,263 --> 00:23:17,390 Pak, mereka pelajar. Jika Anda menelepon orang tua mereka, mereka akan mendapat masalah. 214 00:23:17,391 --> 00:23:20,429 Para tukang las itu membuat keributan sejak subuh, merusak moodku. 215 00:23:20,430 --> 00:23:21,805 Para pecinta hebat masa kini, 216 00:23:22,055 --> 00:23:23,763 Aku akan menjebloskan mereka berdua ke penjara. 217 00:23:24,180 --> 00:23:26,888 Pak, dia melakukan kesalahan, dia tidak akan melakukannya lagi. 218 00:23:27,138 --> 00:23:28,680 Jangan terlalu banyak bicara. 219 00:23:29,346 --> 00:23:31,013 Apakah kamu stres? 220 00:23:32,680 --> 00:23:34,055 Saya sedang bersenang-senang. 221 00:23:35,680 --> 00:23:38,138 Dan Anda tidak bisa menghilangkan stres Anda di sini. 222 00:23:42,805 --> 00:23:44,430 Saya berhenti merokok. 223 00:23:45,721 --> 00:23:46,888 Apa? 224 00:23:48,263 --> 00:23:50,471 Asap saya menjengkelkan tenggorokan seseorang. 225 00:23:50,763 --> 00:23:53,013 Jadi saya pikir saya akan berhenti. 226 00:23:53,263 --> 00:23:54,721 Arti? Anda berhenti? 227 00:23:55,888 --> 00:23:57,513 - Kamu berhenti? - Ya. 228 00:23:57,930 --> 00:23:59,263 Selamanya! 229 00:24:08,888 --> 00:24:10,263 Ada apa, Chand? 230 00:24:11,805 --> 00:24:13,305 Itu semua baru bagiku. 231 00:24:15,096 --> 00:24:19,430 Tidak ada yang mengorbankan apa pun demi aku. 232 00:24:22,013 --> 00:24:23,138 Tapi aku dikorbankan. 233 00:24:26,388 --> 00:24:28,430 Orang tuaku tidak akur. 234 00:24:30,138 --> 00:24:31,721 Bagaimana mungkin? 235 00:24:36,430 --> 00:24:38,555 Ayah saya melakukan kekerasan terhadap ibuku. 236 00:24:39,721 --> 00:24:42,263 Dia akan mengurungku di kamar, 237 00:24:43,638 --> 00:24:45,305 dan pukul dia. 238 00:24:46,430 --> 00:24:49,429 - Sudah kubilang kita mustahil. - Kamu selalu berkata tidak pada segala hal. 239 00:24:49,430 --> 00:24:52,349 Apa masalahmu? Semuanya adalah masalah. 240 00:24:52,350 --> 00:24:54,429 Aku? Saya membuat masalah? 241 00:24:54,430 --> 00:24:56,721 Saya hanya bisa mendengar suara. 242 00:24:57,346 --> 00:25:00,430 Segalanya pecah, ibu berteriak. 243 00:25:01,430 --> 00:25:05,263 Awalnya aku takut, lalu aku menjadi terbiasa. 244 00:25:06,346 --> 00:25:09,180 Lalu suatu hari dia bangun dan pergi. 245 00:25:11,263 --> 00:25:12,513 Kamu tahu, Aarav, 246 00:25:13,555 --> 00:25:16,680 Saya sendirian membesarkan diri. 247 00:25:18,346 --> 00:25:21,013 Aku tidak tahu apa itu rumah. 248 00:25:25,596 --> 00:25:28,138 Aku menyesal kamu harus menanggung semua ini. 249 00:25:31,388 --> 00:25:33,763 Tidak ada yang mengangkat tangan di rumah saya, 250 00:25:37,596 --> 00:25:39,430 tapi tidak pernah berpegangan tangan juga. 251 00:25:40,263 --> 00:25:41,721 Mereka tetap bersama, 252 00:25:44,555 --> 00:25:46,805 karena itulah hal yang dilakukan. 253 00:25:48,763 --> 00:25:51,513 Keluarga kami terlihat seperti keluarga ideal dari luar. 254 00:25:55,596 --> 00:25:56,721 Saya punya rumah, 255 00:25:59,430 --> 00:26:01,430 tapi tidak pernah terasa seperti di rumah sendiri. 256 00:26:04,471 --> 00:26:07,805 Bagaimana Anda belajar menjadi begitu baik kepada orang lain? 257 00:26:09,888 --> 00:26:11,555 Saya tidak tahu tentang yang lain, 258 00:26:12,971 --> 00:26:14,930 tapi aku senang bersikap baik padamu. 259 00:26:16,430 --> 00:26:18,888 Jika aku melihatmu sekali saja, 260 00:26:20,805 --> 00:26:24,721 - rasanya seperti... - dunia lebih indah. 261 00:26:51,346 --> 00:26:57,430 Kisah kita ada di bibir dunia 262 00:27:02,805 --> 00:27:05,930 Aarav, Chandni tidak bisa pergi ke bioskop hari ini. 263 00:27:11,555 --> 00:27:13,638 Chand, ada apa? 264 00:27:14,388 --> 00:27:15,596 Kamu baik-baik saja? 265 00:27:17,805 --> 00:27:19,346 Saya melewatkan menstruasi saya. 266 00:27:20,763 --> 00:27:21,971 Benar-benar? 267 00:27:24,846 --> 00:27:27,430 Tapi, Chand, kadang-kadang jangan cewek ketinggalan menstruasi? 268 00:27:27,680 --> 00:27:30,471 - Itu normal. - Sudah empat puluh hari. 269 00:27:31,888 --> 00:27:33,388 Dan kamu memberitahuku sekarang? 270 00:27:34,763 --> 00:27:35,971 Maaf. 271 00:27:37,346 --> 00:27:41,430 Tenang saja, saya akan ambilkan alat kehamilan. Kami akan memeriksanya. 272 00:27:56,721 --> 00:27:57,471 Aaru. 273 00:28:09,763 --> 00:28:12,305 Aborsi tidak akan menghasilkan hal lain komplikasi kesehatan, bukan? 274 00:28:12,596 --> 00:28:15,138 Seharusnya tidak dilakukan. Saya memeriksa di Internet. 275 00:28:16,555 --> 00:28:17,805 Internet? Apa lagi? 276 00:28:17,971 --> 00:28:20,763 Jadi, haruskah aku bertanya pada ibuku atau milikmu untuk meminta nasihat? 277 00:28:20,888 --> 00:28:22,013 Ssst! 278 00:28:24,721 --> 00:28:26,971 Chand, kenapa kamu berteriak? 279 00:28:27,263 --> 00:28:29,720 Anda memiliki aplikasi, Anda bisa memeriksa aplikasinya. 280 00:28:29,721 --> 00:28:30,971 Jadi ini salahku? 281 00:28:31,721 --> 00:28:34,930 Kapan aku bilang itu salahmu? Yang saya maksud hanyalah... 282 00:28:37,763 --> 00:28:39,388 Apa aku bilang itu salahmu? 283 00:28:40,013 --> 00:28:43,013 Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan. 284 00:28:45,180 --> 00:28:48,430 Aku takut, Chand. Sangat takut. 285 00:28:50,263 --> 00:28:51,471 Saya juga. 286 00:28:59,055 --> 00:29:00,888 Sudahkah Anda memutuskan? 287 00:29:21,805 --> 00:29:22,971 Chandni, 288 00:29:24,471 --> 00:29:26,430 Aku akan memberimu dua pil. 289 00:29:26,555 --> 00:29:29,680 Ambil satu sekarang, yang lain dalam 48 jam. 290 00:29:30,888 --> 00:29:34,430 Pil pertama akan berakhir kehamilanmu. 291 00:29:36,430 --> 00:29:40,513 Pil kedua akan mengosongkan rahim. 292 00:29:41,471 --> 00:29:42,805 Baiklah? 293 00:29:46,096 --> 00:29:47,596 Anda mungkin mengalami sedikit pendarahan, 294 00:29:48,430 --> 00:29:51,430 merasa mual atau muntah, 295 00:29:52,680 --> 00:29:55,888 itu bukan hal yang aneh, jadi jangan khawatir. 296 00:30:57,309 --> 00:30:58,388 Chand! 297 00:31:00,013 --> 00:31:01,263 Apa yang telah terjadi? 298 00:31:02,930 --> 00:31:06,138 Maaf. Saya tidak bisa melakukannya. 299 00:31:11,180 --> 00:31:13,763 Chand, kita akan menyelesaikannya. 300 00:31:17,555 --> 00:31:22,513 Ada rumah sakit di dekat kampus, kenapa kamu datang sejauh ini? 301 00:31:22,971 --> 00:31:24,430 Kamu gila? 302 00:31:24,805 --> 00:31:26,430 Dia tidak terkena virus. Dia hamil. 303 00:31:26,805 --> 00:31:28,430 Dia harus sampai sejauh ini. 304 00:31:28,888 --> 00:31:32,430 Aarav, jangan stres. Jyotsna sedang berbicara dengannya. 305 00:31:39,555 --> 00:31:41,429 Apakah dia sudah gila? 306 00:31:41,430 --> 00:31:43,846 Tenang! Mengapa kamu marah? 307 00:31:55,763 --> 00:31:57,596 Kenapa kamu melakukan ini, Chand? 308 00:31:59,930 --> 00:32:01,471 Kami masih mahasiswa. 309 00:32:03,305 --> 00:32:05,596 GRE kami akan segera hadir dan, nanti, gelar MS. 310 00:32:05,888 --> 00:32:08,721 Hidup kita baru saja dimulai, dan kamu ingin membesarkan anak? 311 00:32:09,763 --> 00:32:11,013 Katakan padaku caranya. 312 00:32:14,471 --> 00:32:17,805 Dalam perjalanan ke rumah sakit, Saya yakin tentang aborsi. 313 00:32:20,430 --> 00:32:23,430 Tapi saat aku sedang menunggu, Saya merasakan sesuatu. 314 00:32:23,596 --> 00:32:25,263 Apa yang kamu bicarakan? 315 00:32:25,763 --> 00:32:27,430 Anda tidak bisa serius. 316 00:32:28,263 --> 00:32:29,430 Anda berpendidikan. 317 00:32:30,305 --> 00:32:31,971 Anda tidak seharusnya mengatakan hal-hal bodoh seperti itu. 318 00:32:34,846 --> 00:32:35,805 Chand! 319 00:32:36,760 --> 00:32:37,554 Chand! 320 00:32:37,555 --> 00:32:40,345 Chandni, dengarkan aku. Harap tunggu! 321 00:32:40,346 --> 00:32:42,846 - Bukan itu maksudku. - Tidak apa-apa. saya bodoh. 322 00:32:43,013 --> 00:32:44,888 Tapi kamu tidak bijaksana. 323 00:32:45,096 --> 00:32:48,429 - Jyotsna, Sameer dan Chinna akan setuju. - Mereka bisa mengatakan apa yang mereka inginkan. 324 00:32:48,430 --> 00:32:50,762 Ini bukan hidup mereka. Ini hidupku dan keputusanku. 325 00:32:50,763 --> 00:32:53,430 Ini bukan hanya hidupmu, ini juga hidupku. 326 00:32:54,305 --> 00:32:57,430 Aarav, aku tidak tahu apakah itu mungkin agar hal seperti itu terjadi. 327 00:32:58,180 --> 00:33:00,430 Tapi aku merasakan sesuatu di dalam diriku. 328 00:33:01,680 --> 00:33:03,596 Bagaimana saya bisa menjelaskannya? 329 00:33:05,096 --> 00:33:07,721 Saya merasakan hubungan yang mendalam. 330 00:33:08,513 --> 00:33:10,430 Seperti yang belum pernah aku rasakan sebelumnya. 331 00:33:11,346 --> 00:33:15,430 Chand, pikirkanlah baik-baik. Ini belum terlambat. Ada waktu. 332 00:33:16,430 --> 00:33:18,138 Saya tidak melakukan aborsi, 333 00:33:18,513 --> 00:33:21,346 saya yakin itu. Harap mengerti. 334 00:33:26,513 --> 00:33:27,638 Chandni! 335 00:33:28,596 --> 00:33:29,596 Chandni. 336 00:33:29,763 --> 00:33:30,805 Tidak apa-apa, Aarav. 337 00:33:30,930 --> 00:33:33,471 Aku tidak bertanya padamu untuk bertanggung jawab. 338 00:33:33,763 --> 00:33:36,263 Itu keputusanku, jadi itu tanggung jawabku sendiri. 339 00:33:36,763 --> 00:33:39,430 Mama akan marah pada awalnya, tapi dia akan menerimanya. 340 00:33:39,638 --> 00:33:41,430 Maksudku, hanya aku yang dia punya. 341 00:33:43,013 --> 00:33:46,137 Saya harus istirahat dari studi, tapi tidak apa-apa. 342 00:33:46,138 --> 00:33:48,138 Banyak yang mengambil cuti. 343 00:33:48,555 --> 00:33:51,013 Saat bayi sudah besar, Saya bisa mulai belajar lagi. 344 00:33:51,513 --> 00:33:53,846 Saya akan bekerja keras, mendapatkan pekerjaan yang bagus, 345 00:33:54,138 --> 00:33:58,430 jadi aku mampu membayar pengasuh. Kami akan baik-baik saja. Diurutkan! 346 00:34:04,638 --> 00:34:05,888 Apakah ini yang kamu inginkan? 347 00:35:09,388 --> 00:35:11,971 Sayang, Ibu, pengasuh. 348 00:35:13,346 --> 00:35:15,680 Anda sudah mengerjakan seluruh masa depan? 349 00:35:17,555 --> 00:35:18,721 Bagaimana dengan saya? 350 00:35:20,513 --> 00:35:24,471 Apakah ada tempat untukku di masa depanmu ini? 351 00:35:26,430 --> 00:35:28,013 Bisakah kamu hidup tanpaku? 352 00:35:32,971 --> 00:35:35,138 Karena aku tidak bisa hidup tanpamu. 353 00:35:36,971 --> 00:35:39,096 Masa depan tanpamu? 354 00:35:42,013 --> 00:35:43,513 Saya tidak menginginkannya. 355 00:35:51,763 --> 00:35:53,471 Maukah kamu menikah denganku? 356 00:36:05,471 --> 00:36:08,471 Chand. hatiku 357 00:36:08,638 --> 00:36:11,805 Chand. hatiku 358 00:36:25,430 --> 00:36:29,180 Mendekatlah, mendekat. Lebih dekat. Sekarang dagu ke bawah, dagu ke bawah. 359 00:36:29,388 --> 00:36:32,180 Ya, sekarang tersenyumlah! 360 00:36:35,388 --> 00:36:37,388 - Aarav? - Aarav! 361 00:36:37,513 --> 00:36:39,346 Kejutan yang menyenangkan! 362 00:36:40,430 --> 00:36:44,721 Kamu bilang dia lupa menelepon. Melihat? Dia datang sendiri. 363 00:36:45,180 --> 00:36:46,512 Selamat ulang tahun untuk kalian berdua! 364 00:36:46,513 --> 00:36:49,346 - Terima kasih! - Terima kasih sudah datang, Nak. 365 00:36:50,055 --> 00:36:50,721 Siapa dia? 366 00:36:52,721 --> 00:36:55,096 Ibu, dia Chandni, teman satu angkatanku. Datang. 367 00:36:55,513 --> 00:36:56,930 Halo, Chandni. 368 00:36:57,596 --> 00:36:59,429 - Namaste, bibi. - Namaste, namaste. 369 00:36:59,430 --> 00:37:01,262 - Selamat ulang tahun, bibi. - Terima kasih. 370 00:37:01,263 --> 00:37:04,096 Doakan aku juga! Hidupku juga hancur! 371 00:37:04,263 --> 00:37:06,512 - Selamat ulang tahun, paman. - Terima kasih. 372 00:37:06,513 --> 00:37:09,555 - Kak? - Kenapa kamu tidak menerima teleponku? 373 00:37:10,055 --> 00:37:12,430 Ada yang salah dengan jaringannya, Kak. 374 00:37:12,638 --> 00:37:15,721 Jaringan? Atau apakah Anda sibuk dengan seseorang? 375 00:37:16,596 --> 00:37:19,305 Mari kita selesaikan fotonya. Datang. 376 00:37:20,721 --> 00:37:21,680 Tolong lebih dekat. 377 00:37:22,180 --> 00:37:23,430 Datang! 378 00:37:23,680 --> 00:37:25,305 Sekarang tersenyumlah. 379 00:37:27,555 --> 00:37:28,805 Ucapkan 'keju'! 380 00:37:43,971 --> 00:37:45,555 Dia tidak hamil sendirian. 381 00:37:45,721 --> 00:37:48,430 Sangat bagus. Sekarang coba jelaskan itu pada Papa. 382 00:37:50,763 --> 00:37:53,430 Dia pergi untuk menjadi seorang insinyur, dan kembali menjadi seorang ayah! 383 00:38:01,763 --> 00:38:04,721 Aarav akan menjadi seorang ayah dan dialah muminya! 384 00:38:10,680 --> 00:38:15,846 "Dia pergi untuk menjadi seorang insinyur, dan kembali menjadi seorang ayah!" 385 00:38:30,846 --> 00:38:33,430 Aku tidak menyangka orang tuaku akan melakukannya bereaksi seperti itu. 386 00:38:35,138 --> 00:38:37,013 Aku sangat menyesal, Chand. 387 00:38:39,388 --> 00:38:41,680 Aku tidak tahu bagaimana reaksi Mama. 388 00:38:47,388 --> 00:38:48,679 Maafkan aku, mama. 389 00:38:48,680 --> 00:38:51,096 Tidak apa-apa sayangku, tidak apa-apa. 390 00:38:52,638 --> 00:38:56,346 Setidaknya kamu punya cukup akal untuk datang kepadaku. 391 00:38:58,888 --> 00:39:00,345 Kesalahan telah terjadi. 392 00:39:00,346 --> 00:39:05,846 Bukan berarti membuat yang lain kesalahan untuk membatalkan yang pertama. 393 00:39:08,930 --> 00:39:12,096 Istirahat hari ini, kita akan pergi ke rumah sakit besok. 394 00:39:12,430 --> 00:39:13,930 Saya akan berbicara dengan Dr. Gupta. 395 00:39:14,138 --> 00:39:17,180 Saya akan berbicara dengannya. Aku akan menangani semuanya, jangan khawatir. 396 00:39:19,721 --> 00:39:22,887 Mama, aku sudah memutuskan untuk tidak melakukannya ingin melakukan aborsi. 397 00:39:22,888 --> 00:39:25,763 Chandni, harap praktis. 398 00:39:26,430 --> 00:39:29,096 Anda memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda. 399 00:39:29,471 --> 00:39:31,430 Seorang anak? Di usiamu? 400 00:39:32,888 --> 00:39:35,349 Menjadi seorang ibu tidaklah demikian beberapa hobi paruh waktu. 401 00:39:35,350 --> 00:39:37,430 Ini pekerjaan penuh waktu! 402 00:39:37,721 --> 00:39:40,012 Aku seusiamu ketika aku memilikimu, 403 00:39:40,013 --> 00:39:42,638 jangan melakukan kesalahan yang sama. 404 00:39:43,388 --> 00:39:44,430 Aku tahu. 405 00:39:44,596 --> 00:39:48,305 Jika saya tidak dilahirkan, Anda pasti dilahirkan menjadi penari yang sukses, bukan? 406 00:39:48,430 --> 00:39:50,638 Chandni, bukan itu maksudku. 407 00:39:52,013 --> 00:39:55,138 Jadi apa maksudmu? Aku melakukan segalanya untukmu. 408 00:39:56,055 --> 00:39:58,930 Apakah Anda menginginkan sesuatu? 409 00:39:59,346 --> 00:40:00,388 Cinta. 410 00:40:03,471 --> 00:40:05,721 Bukankah kamu kurang mencintaiku? 411 00:40:06,888 --> 00:40:08,930 Saya orang tua tunggal. 412 00:40:09,971 --> 00:40:12,430 Aku mencintaimu sebesar yang aku bisa. 413 00:40:13,638 --> 00:40:17,013 Tidakkah kamu sadar aku harus menyelesaikannya hanya dengan satu orang tua? 414 00:40:19,346 --> 00:40:23,013 Aku hanya mendapat separuh cinta. Itu juga sangat sedikit. 415 00:40:25,388 --> 00:40:27,596 Aku menginginkan anak ini, Bu. 416 00:40:29,388 --> 00:40:33,638 Dan aku tahu aku akan memberikannya semua cinta yang tidak pernah kumiliki. 417 00:40:36,305 --> 00:40:37,430 Saya mengerti alasannya, 418 00:40:38,430 --> 00:40:40,971 karena kamu sendirian, membesarkanku. 419 00:40:41,513 --> 00:40:43,388 Tapi Aarav bersamaku. 420 00:40:49,513 --> 00:40:51,388 Anda yakin tentang ini? 421 00:40:52,305 --> 00:40:53,430 Ya. 422 00:40:56,638 --> 00:40:59,263 Ini belum pernah terjadi sebelumnya, dalam sejarah Hy-Tech. 423 00:41:04,555 --> 00:41:06,888 Hal ini menjadi permasalahan bagi Wali Perguruan Tinggi dan anggota fakultas. 424 00:41:07,596 --> 00:41:11,055 Pak, tolong. Karir kita dipertaruhkan. 425 00:41:17,430 --> 00:41:18,513 Jangan khawatir. 426 00:41:19,805 --> 00:41:23,763 Keberatan mereka tidak bisa dilebih-lebihkan Konstitusi kita. 427 00:41:25,138 --> 00:41:26,555 Kalian berdua sudah dewasa. 428 00:41:26,971 --> 00:41:29,430 Anda berhak secara hukum untuk melakukannya menikah. 429 00:41:30,930 --> 00:41:32,388 Tapi, 430 00:41:33,346 --> 00:41:36,055 kamu tidak bisa tetap bersama di asrama. 431 00:41:37,388 --> 00:41:39,805 Orang tua siswa lain mungkin keberatan. 432 00:41:40,721 --> 00:41:43,971 Tidak apa-apa, Pak. Kami akan mencari tempat di luar kampus. 433 00:41:44,334 --> 00:41:45,180 Bagus. 434 00:41:45,721 --> 00:41:48,138 Jika ada yang mengganggumu di kampus, 435 00:41:49,305 --> 00:41:50,430 datang kepadaku. 436 00:41:51,430 --> 00:41:55,430 Dengar, kalian berdua murid yang cerdas, jadi fokuslah pada studimu. 437 00:41:55,818 --> 00:41:57,513 Semuanya akan baik-baik saja. 438 00:41:58,513 --> 00:41:59,430 Oke? 439 00:41:59,555 --> 00:42:00,762 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih, tuan. 440 00:42:00,763 --> 00:42:02,430 Anda harus berterima kasih kepada teman satu angkatan Anda. 441 00:42:02,555 --> 00:42:05,971 Mereka membanjiri kantorku dengan kartu dan bunga! 442 00:42:09,513 --> 00:42:11,555 Sekarang pergilah! Buat saya bangga. 443 00:42:11,805 --> 00:42:13,805 - Terima kasih, tuan. - Terima kasih, tuan. 444 00:42:35,721 --> 00:42:40,430 Keluarga mungkin belum siap, tapi prosesi pernikahannya sudah tiba! 445 00:42:40,763 --> 00:42:43,846 Kami melempar koin untuk melihatnya siapa yang bisa melakukan ritual tersebut. 446 00:42:43,971 --> 00:42:47,055 Gan, tanya ke kepala sekolah jika dia mau? 447 00:43:00,513 --> 00:43:03,430 Anak laki-laki kami akan menikah. Ayo satu, ayo semuanya! 448 00:43:09,346 --> 00:43:15,429 Kamu adalah bintang yang menyala malam yang gelap 449 00:43:15,430 --> 00:43:21,638 Wahai bulan hatiku 450 00:43:28,055 --> 00:43:34,013 Kamu adalah bintang yang menyala malam yang gelap 451 00:43:34,346 --> 00:43:40,180 Wahai bulan hatiku 452 00:43:40,430 --> 00:43:46,595 Aku diberikan hidupku ini 453 00:43:46,596 --> 00:43:52,638 Jadi aku akan menghabiskannya menginginkanmu 454 00:43:52,805 --> 00:43:59,095 Namun satu kali seumur hidup saja tidak cukup 455 00:43:59,096 --> 00:44:05,096 Untuk mencintaimu 456 00:44:05,430 --> 00:44:11,055 Dalam hidup ini aku berjanji padamu 457 00:44:11,346 --> 00:44:17,596 Bahwa seluruh hidupku akan menjadi miliknya untukmu 458 00:44:17,888 --> 00:44:24,930 Wahai bulan hatiku 459 00:44:27,055 --> 00:44:28,138 Bagaimana penampilanku? 460 00:44:28,763 --> 00:44:29,805 Seolah kamu milikku. 461 00:44:33,096 --> 00:44:36,013 Menemukan anting-anting yang hilang? 462 00:44:44,680 --> 00:44:46,596 Anda mencurinya! Berikan... 463 00:44:47,721 --> 00:44:48,971 Mengapa saya harus mengembalikannya? 464 00:44:49,180 --> 00:44:51,138 Dengan ini, aku menjaga salah satu telingamu. 465 00:44:51,513 --> 00:44:53,430 Jika kamu mengacaukanku, 466 00:44:53,763 --> 00:44:55,763 Aku akan menarik telingamu! 467 00:44:56,263 --> 00:44:58,305 Seperti ini? 468 00:44:59,680 --> 00:45:02,888 Chand! Apa yang sedang kamu lakukan? Kami berada di kuil, 469 00:45:03,388 --> 00:45:04,513 berperilaku sendiri. 470 00:45:06,930 --> 00:45:09,929 Sebuah cinta yang tidak pernah pudar 471 00:45:09,930 --> 00:45:12,971 Itu adalah cinta yang bisa Anda uji 472 00:45:13,263 --> 00:45:19,305 Wahai bulan hatiku 473 00:45:19,430 --> 00:45:25,846 Wahai bulan hatiku 474 00:45:32,805 --> 00:45:35,930 Pak, terima kasih atas pembinaannya kami lewat. 475 00:45:36,263 --> 00:45:37,263 Saya menjaminnya. 476 00:45:37,430 --> 00:45:40,430 Semua siswa dari Anda institut akan unggul dalam ujian mereka. 477 00:45:40,638 --> 00:45:41,763 Saya berjanji! 478 00:45:46,346 --> 00:45:47,471 Hei kawan! 479 00:45:47,680 --> 00:45:49,346 Mengapa sangat sedih? 480 00:45:50,388 --> 00:45:52,013 Anda sudah mendapatkan pekerjaan itu. 481 00:45:52,763 --> 00:45:56,513 Itu hanya cukup untuk menutupi tagihan bulanan. Siapa yang akan membayar sewa? 482 00:45:57,180 --> 00:45:58,513 Saya harus mencari pekerjaan lebih banyak. 483 00:45:59,180 --> 00:46:01,555 Kak, kapan kamu belajar? 484 00:46:03,805 --> 00:46:06,471 Mendengarkan. Pamanku punya tempat dekat kampus. 485 00:46:07,680 --> 00:46:09,180 Anda bisa menyewanya. 486 00:46:09,430 --> 00:46:12,137 Jangan stres, kawan. China ada di sini! 487 00:46:12,138 --> 00:46:14,346 Dengan baik? Mengerti? 488 00:46:18,638 --> 00:46:25,638 Cinta yang luar biasa ini aku rasakan untukmu 489 00:46:25,763 --> 00:46:31,095 Ada yang pernah lihat sebelumnya? 490 00:46:31,096 --> 00:46:38,013 Hal ini sangat jarang terjadi 491 00:46:38,346 --> 00:46:43,470 Bahwa kekasih seperti itu telah lahir 492 00:46:43,471 --> 00:46:49,721 Aku bersujud di hadapan Tuhan 493 00:46:49,846 --> 00:46:55,971 Untuk berdoa agar aku memenangkanmu 494 00:46:56,096 --> 00:47:02,012 Biarkan Tuhan di atas memberkati keputusanku 495 00:47:02,013 --> 00:47:08,055 Untuk mencintaimu selamanya 496 00:47:08,471 --> 00:47:14,638 Hatiku kini menjadi milikmu sepenuhnya 497 00:47:14,763 --> 00:47:20,721 Cintamu seperti cahaya bulan yang terang 498 00:47:20,971 --> 00:47:23,971 Wahai bulan hatiku 499 00:47:24,096 --> 00:47:27,013 Wahai bulan hatiku 500 00:47:27,138 --> 00:47:30,304 Sebuah cinta yang tidak pernah pudar 501 00:47:30,305 --> 00:47:33,263 Itu adalah cinta yang bisa Anda uji 502 00:47:33,471 --> 00:47:36,471 Wahai bulan hatiku 503 00:47:36,596 --> 00:47:39,513 Wahai bulan hatiku 504 00:47:46,180 --> 00:47:48,387 Selamat, Chandni! Anda dipekerjakan! 505 00:47:48,388 --> 00:47:51,138 Terima kasih tuan. Terima kasih, Bu. 506 00:48:06,180 --> 00:48:08,638 Sekarang buka halaman Anda 239. 507 00:48:10,263 --> 00:48:11,596 Kisah palu dan bulu. 508 00:48:41,555 --> 00:48:44,638 Karena diketahui F sebesar 1 kurang dari 8, 509 00:48:44,888 --> 00:48:48,471 kami menolak 10 dan menyimpulkan bahwa F dari 1 = 2. 510 00:48:48,680 --> 00:48:51,388 Apakah itu jelas? Ada keraguan? 511 00:49:04,763 --> 00:49:10,012 Aku memilikimu dalam pelukanku 512 00:49:10,013 --> 00:49:14,263 Tapi aku tidak pernah puas denganmu 513 00:49:14,388 --> 00:49:15,971 Kak, kenapa gak diangkat? 514 00:49:16,180 --> 00:49:18,513 saya sedang mengajar. Telepon dalam keadaan senyap. 515 00:49:19,721 --> 00:49:20,930 Jyotsna! 516 00:49:22,096 --> 00:49:23,263 Chand! 517 00:49:24,513 --> 00:49:26,763 Saya sangat menyesal. Ponselku dalam keadaan senyap. 518 00:49:26,930 --> 00:49:30,471 Ingat, ini bulan ke-9! Anda membiarkannya dalam mode senyap? 519 00:49:30,596 --> 00:49:32,846 - Aku minta maaf, Chand. - Pak, tunggu di sini. 520 00:49:40,638 --> 00:49:43,721 Tenang, kawan. Ini akan baik-baik saja. 521 00:49:44,680 --> 00:49:47,513 Sudahkah Anda memilih nama untuk bayinya? 522 00:49:49,930 --> 00:49:54,471 Chandni membuat daftar. Tapi kami belum memutuskannya. 523 00:49:55,513 --> 00:49:57,471 Ayah bayi itu dicari di dalam. 524 00:50:00,888 --> 00:50:03,305 Tanda-tanda vital pasien stabil. Dia sudah melebar sepenuhnya. 525 00:50:03,430 --> 00:50:04,055 Oke. 526 00:50:04,471 --> 00:50:05,805 Mulailah mendorong, Chandni. 527 00:50:05,971 --> 00:50:08,013 Sangat bagus. Mulailah mendorong. 528 00:50:09,180 --> 00:50:10,513 Sangat bagus. 529 00:50:15,346 --> 00:50:17,595 Dorong lebih keras. Dorong lebih keras. Coba sekali lagi. 530 00:50:17,596 --> 00:50:18,638 Dorong lebih keras. 531 00:50:18,971 --> 00:50:19,805 Berhenti! 532 00:50:22,680 --> 00:50:25,680 Ambil napas dalam-dalam. Chandni, tarik napas dalam-dalam. 533 00:50:27,763 --> 00:50:30,013 Sangat bagus. Sekali lagi. Satu... 534 00:50:35,805 --> 00:50:37,013 Tenang. 535 00:50:41,596 --> 00:50:43,596 Chandni! 536 00:50:43,721 --> 00:50:46,429 Chandni, kamu tidak bisa tidur. 537 00:50:46,430 --> 00:50:50,305 Buka matamu. Detak jantung bayi melambat. 538 00:50:50,430 --> 00:50:52,762 Oke. Coba sekali lagi. Terakhir kali, oke? 539 00:50:52,763 --> 00:50:55,680 Kami akan melakukannya. Terakhir kali. Coba sekali lagi. Lebih sulit! 540 00:50:59,180 --> 00:51:02,721 Kami akan melakukannya. Terakhir kali. Coba sekali lagi. Lebih sulit! 541 00:51:09,805 --> 00:51:11,471 Selesai. Selesai. 542 00:52:03,805 --> 00:52:04,846 Kavya! 543 00:52:08,471 --> 00:52:09,638 Tidak tidak tidak. 544 00:52:09,763 --> 00:52:13,555 - Jangan takut. - Dia sangat kecil. 545 00:52:13,763 --> 00:52:15,763 Jika dia lebih besar, aku akan mati! 546 00:52:22,430 --> 00:52:24,096 Perhatikan lehernya. 547 00:52:26,846 --> 00:52:29,555 Bu, sudah waktunya memberi makan bayinya. 548 00:52:35,305 --> 00:52:37,430 Pak, bisakah Anda menunggu di luar? 549 00:52:38,430 --> 00:52:40,429 Tidak, dia akan tetap di sini. 550 00:52:40,430 --> 00:52:41,471 Oke. 551 00:52:41,596 --> 00:52:44,013 Bu, kita perlu menurunkan bantalnya. 552 00:52:44,430 --> 00:52:45,721 Dapatkan kenyamanan. 553 00:52:45,846 --> 00:52:48,095 Hidung bayi perlu disentuh putingmu. 554 00:52:48,096 --> 00:52:49,763 Ya itu benar. 555 00:52:57,138 --> 00:52:59,388 Selamat! Anda dipekerjakan. 556 00:53:03,596 --> 00:53:07,012 Terima kasih, Bu. Terima kasih tuan. 557 00:53:07,013 --> 00:53:09,846 Kami sedang membuka unit baru di Gurgaon. 558 00:53:10,096 --> 00:53:13,346 Itu hanya unit kecil, tapi itu datang dengan tanggung jawab yang besar. 559 00:53:13,721 --> 00:53:15,430 Terima kasih. 560 00:53:16,513 --> 00:53:19,346 Jika memungkinkan, bolehkah saya bertanya 561 00:53:19,763 --> 00:53:23,846 untuk bergabung dengan unit Anda di sini di Hyderabad? Apakah itu mungkin? 562 00:53:24,096 --> 00:53:26,763 Ini akan sulit bagiku, bekerja jauh dari sini. 563 00:53:28,430 --> 00:53:29,013 Mengapa? 564 00:53:29,180 --> 00:53:31,013 Sebenarnya, keluargaku ada di sini. 565 00:53:32,388 --> 00:53:35,013 Beritahu orang tuamu ini adalah a peluang besar bagi Anda. 566 00:53:35,305 --> 00:53:36,763 Ini menyangkut masa depan Anda. 567 00:53:37,096 --> 00:53:40,138 Bukan orang tua saya, Pak. Istri dan anak perempuan saya. 568 00:53:41,138 --> 00:53:42,888 Apa! Sudah? 569 00:53:43,430 --> 00:53:46,180 Tahukah kamu pernikahan anak apakah kejahatan di negara kita? 570 00:53:48,513 --> 00:53:52,638 Lihat, Aarav, lowongannya ada di pabrik Gurgaon kami. 571 00:53:53,430 --> 00:53:55,180 Pilihan ada di tangan Anda. 572 00:54:17,430 --> 00:54:20,263 4x 4 = 1. Jawabannya adalah...? 573 00:54:27,638 --> 00:54:29,596 Hai, Kavya. 574 00:54:32,721 --> 00:54:36,555 - Chandni, kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja. 575 00:54:37,096 --> 00:54:42,263 Entah kenapa aku tiba-tiba rasanya ingin menangis, tapi aku baik-baik saja. 576 00:54:47,971 --> 00:54:48,888 Kavya! 577 00:54:57,596 --> 00:55:01,305 Sudah pasti bahwa kebalikannya dari A adalah... 578 00:55:08,346 --> 00:55:09,805 Aku ragu dia tidur tadi malam. 579 00:55:15,096 --> 00:55:18,805 Iya pak, silahkan dicoba... Beberapa lembur yang belum dibayar harus dibayar. 580 00:55:19,763 --> 00:55:21,430 Oke, Pak. 581 00:55:23,221 --> 00:55:25,263 - Ada apa? - Tidak ada apa-apa. 582 00:55:25,513 --> 00:55:26,345 Katakan padaku, Aaru. 583 00:55:26,346 --> 00:55:28,846 Gaji dari pusat pelatihan akan terlambat. 584 00:55:29,513 --> 00:55:31,596 Dan sewanya akan segera jatuh tempo. 585 00:55:34,930 --> 00:55:37,763 Haruskah saya mengambil les privat? 586 00:55:37,888 --> 00:55:39,430 Jangan khawatir tentang hal itu, 587 00:55:41,013 --> 00:55:42,846 jaga dirimu baik-baik saja dan Kavya. 588 00:55:43,388 --> 00:55:45,721 Aku akan menangani sisanya. Oke? 589 00:55:46,346 --> 00:55:48,930 Pergi sekarang. Anda akan terlambat ke kelas. 590 00:55:49,971 --> 00:55:50,763 Selamat tinggal. 591 00:56:36,055 --> 00:56:39,430 Chandni, kembalilah untuk menembak Kavya dalam dua bulan. 592 00:56:48,888 --> 00:56:50,055 Kamu baik-baik saja? 593 00:56:57,466 --> 00:56:59,930 Ini terlihat sangat bagus untukmu. 594 00:57:03,180 --> 00:57:04,763 Aku menyukainya, kamu tahu. 595 00:57:22,846 --> 00:57:24,888 - Saya tidak mengerti sepatah kata pun. - Aku akan memberitahumu. 596 00:57:25,346 --> 00:57:27,013 Bukankah tuan sudah mengatakannya minggu lalu? 597 00:57:29,471 --> 00:57:31,471 Bahkan aku mengerti. 598 00:57:34,930 --> 00:57:38,180 Aaru, bisakah kamu menjaga Kavya? 599 00:57:40,971 --> 00:57:44,430 saya sedang belajar! Aku juga ada ujian. Anda pergi ke dia. 600 00:57:51,430 --> 00:57:54,180 Ada empat jenis kekuatan. 601 00:57:58,138 --> 00:57:59,930 Berhenti, sayangku. 602 00:58:05,721 --> 00:58:08,430 Apa yang terjadi pada Kavya? 603 00:58:08,888 --> 00:58:10,555 Apa yang telah terjadi? 604 00:58:19,096 --> 00:58:23,721 - Sejujurnya, cara dia berbicara... - Itu terjadi. 605 00:58:25,180 --> 00:58:27,513 Dia sangat peduli. 606 00:58:29,305 --> 00:58:31,930 Sewa, biaya Kayva, dia menangani semuanya. 607 00:58:32,180 --> 00:58:37,180 Dia stres dan dia tidak mendapatkannya pekerjaan yang layak. 608 00:58:37,596 --> 00:58:39,680 Itu menciptakan stres dan kecemasan. 609 00:58:39,805 --> 00:58:41,180 Tidak, sama sekali tidak. 610 00:58:50,513 --> 00:58:51,596 Ini menyangkut masa depan Anda. 611 00:58:58,263 --> 00:59:00,971 Saya setuju dengan apa yang dia katakan. 612 00:59:01,138 --> 00:59:04,470 Ada satu menit... itu, menit... 613 00:59:04,471 --> 00:59:08,346 ...yang menciptakan masyarakat penuh stres dan kecemasan. 614 00:59:08,471 --> 00:59:10,846 Ya, tapi tanggung jawab tidak ikut dengan itu. 615 00:59:13,763 --> 00:59:14,679 Bukan hanya... 616 00:59:14,680 --> 00:59:17,805 Saya merasakan para wanita di sini setuju dengan saya. 617 00:59:18,096 --> 00:59:19,013 Cina. 618 00:59:19,430 --> 00:59:20,721 Bersyukur! 619 00:59:24,180 --> 00:59:26,096 Saya mengundang Anda semua. 620 00:59:26,263 --> 00:59:28,971 Chinna, kita butuh lebih dari sekadar biryani! 621 00:59:29,096 --> 00:59:31,596 Tunggu sebentar, teman-teman, maaf, maaf, sebentar. 622 00:59:32,305 --> 00:59:34,805 Buru-buru! Daftar penempatan sudah habis! 623 00:59:37,430 --> 00:59:39,805 Ini adalah perusahaan terakhir yang layak. 624 00:59:44,763 --> 00:59:48,846 Itu adalah perusahaan solid terakhir. Sekarang hal itu berada di luar jangkauan kita. 625 00:59:49,180 --> 00:59:51,888 Startup TI baru akan hadir besok. Bisakah kita mencobanya? 626 00:59:52,721 --> 00:59:54,805 Hanya pecundang yang akan melamar perusahaan itu. 627 01:00:00,096 --> 01:00:02,555 Selamat, Aarav! Anda dipekerjakan! 628 01:00:04,263 --> 01:00:05,471 Terima kasih tuan. 629 01:00:31,471 --> 01:00:33,763 Selamat! 630 01:00:35,638 --> 01:00:39,346 Selamat, Aaru. 631 01:00:48,971 --> 01:00:50,971 Bagaimana biryaninya? 632 01:01:03,971 --> 01:01:07,680 Sameer, ayolah. Tinggalkan piringnya. 633 01:01:15,805 --> 01:01:17,095 Matahari terbenam 634 01:01:17,096 --> 01:01:18,888 Temanmu sudah siap 635 01:01:19,013 --> 01:01:22,680 Dia punya kesombongan dan energi sedang meningkat 636 01:01:22,930 --> 01:01:24,512 Lihat saja keindahan ini 637 01:01:24,513 --> 01:01:26,349 Ini calon Kareena 638 01:01:26,350 --> 01:01:29,762 Tariannya memberi kesan kepada semua orang demam tinggi 639 01:01:29,763 --> 01:01:31,429 Agak sulit 640 01:01:31,430 --> 01:01:33,349 Sedikit lembut 641 01:01:33,350 --> 01:01:35,138 Sedikit sentimental 642 01:01:35,263 --> 01:01:37,096 Sedikit mental 643 01:01:37,263 --> 01:01:43,596 Semuanya, semuanya... 644 01:02:26,638 --> 01:02:27,846 Kamu baik-baik saja, Aaru? 645 01:02:30,430 --> 01:02:32,763 Aaru? Kamu baik-baik saja? 646 01:02:51,555 --> 01:02:54,513 Saya tahu Anda tidak puas dengan pekerjaan Anda. 647 01:02:59,388 --> 01:03:01,638 Jadi mengapa Anda mengadakan pesta itu? 648 01:03:02,763 --> 01:03:04,805 Aaru, ini pekerjaan pertamamu. 649 01:03:05,430 --> 01:03:09,430 Ini tidak berarti demikian untuk menentukan karier Anda. 650 01:03:11,555 --> 01:03:13,430 Semua pembicaraan kosong. 651 01:03:13,680 --> 01:03:16,680 Mudah bagimu untuk berbicara karena kamu mempunyai pekerjaan yang bagus. 652 01:03:17,013 --> 01:03:18,513 Dengan paket yang bagus. 653 01:03:21,763 --> 01:03:23,471 Jadi ini tentang itu? 654 01:03:25,263 --> 01:03:29,346 Apakah saya salah? Anda tahu paket gaji saya? 655 01:03:33,846 --> 01:03:35,929 Apa bedanya? Kami akan mengaturnya. 656 01:03:35,930 --> 01:03:37,555 Itu membuat perbedaan bagi saya. 657 01:03:38,680 --> 01:03:41,763 Saya mengajar Sameer dan Chinna, dan mereka mendapat pekerjaan bagus. 658 01:03:42,096 --> 01:03:43,721 Nilai mereka buruk. 659 01:03:44,471 --> 01:03:47,763 Saya belajar Teknik Mesin, dan saya bekerja di sebuah startup IT. 660 01:03:48,013 --> 01:03:49,513 Dan Anda ingin merayakannya? 661 01:03:50,096 --> 01:03:52,012 Aku hanya berpikir kamu khawatir. 662 01:03:52,013 --> 01:03:55,013 - Aku sangat berterima kasih padamu! Terima kasih. - Aarav, kumohon. 663 01:03:55,763 --> 01:03:57,263 Kavya sedang tidur. 664 01:04:07,138 --> 01:04:09,680 Mari kita bicara besok. Anda lelah. 665 01:04:13,096 --> 01:04:14,513 saya lelah. 666 01:04:16,347 --> 01:04:17,846 Bosan menyenangkanmu. 667 01:04:21,263 --> 01:04:22,513 Menyenangkan saya? 668 01:04:23,971 --> 01:04:25,430 Arti? 669 01:04:25,638 --> 01:04:27,096 Artinya... 670 01:04:28,721 --> 01:04:30,805 Aku tercekik, Chandni. 671 01:04:31,971 --> 01:04:34,888 Aku mengorbankan segalanya untuk itu hubungan kita. 672 01:04:35,555 --> 01:04:38,263 Aku merusak nilaiku, merusak penempatanku, 673 01:04:38,388 --> 01:04:39,680 Aku menghancurkan segalanya. 674 01:04:43,096 --> 01:04:45,637 Pernah bertanya pada diri sendiri, ketika kalian semua sedang bersiap 675 01:04:45,638 --> 01:04:47,680 untuk ujian atau wawancara kerja Anda, 676 01:04:47,846 --> 01:04:49,180 apa yang aku lakukan saat itu? 677 01:04:50,846 --> 01:04:52,846 saya sedang mengajar di lembaga kepelatihan. 678 01:04:55,430 --> 01:04:56,430 Mengapa? 679 01:04:57,680 --> 01:04:59,638 Jadi aku bisa menjaga Kavya. 680 01:05:01,430 --> 01:05:02,846 Bayar sewanya. 681 01:05:07,846 --> 01:05:10,971 Apakah Anda punya ide? apa yang telah aku lalui? 682 01:05:12,430 --> 01:05:14,180 Secara fisik, mental, emosional? 683 01:05:14,430 --> 01:05:16,430 Tapi tidak sepertimu, aku tidak membual. 684 01:05:16,930 --> 01:05:21,096 - Aku bilang aku akan mengatur semuanya. Benar? - Tentu saja! 685 01:05:22,680 --> 01:05:27,596 Aku tidak menyadari keputusanmu akan menghancurkan karir dan hidup saya. 686 01:05:28,930 --> 01:05:32,971 Yang kuinginkan hanyalah bersamamu, aku mencintaimu. 687 01:05:35,430 --> 01:05:38,180 Saya tidak ingin terjebak dalam membesarkan seorang anak. 688 01:05:40,846 --> 01:05:42,930 Kamu sama seperti ibumu. 689 01:05:44,388 --> 01:05:45,763 Apa yang dia katakan? 690 01:05:46,346 --> 01:05:50,012 “Gadis ini telah menjebak putra kita.” Benar? 691 01:05:50,013 --> 01:05:51,349 Jangan menyeret keluargaku ke dalam masalah ini. 692 01:05:51,350 --> 01:05:55,470 Jadi? Jika Anda tidak menginginkan semua ini, kenapa kamu melakukannya? 693 01:05:55,471 --> 01:05:59,138 Karena saya tahu bagaimana bertanggung jawab. Saya orang yang bertanggung jawab. 694 01:06:00,138 --> 01:06:03,680 Jadi Anda ingin bertanggung jawab? Anda ingin menjadi seorang pria! 695 01:06:03,971 --> 01:06:07,013 Jadi semua tanggung jawab itu membuat Anda takut? 696 01:06:07,430 --> 01:06:11,055 - Kamu masih anak-anak, Aarav. Itu diluar jangkauanmu. - Diam saja! 697 01:06:26,346 --> 01:06:27,430 Maaf. 698 01:06:29,888 --> 01:06:34,346 Maaf, maaf, maaf. Maaf, Chandni. 699 01:06:34,763 --> 01:06:36,721 Dengarkan aku. 700 01:06:37,013 --> 01:06:41,096 Chand, dengarkan aku. Chand. 701 01:06:41,763 --> 01:06:47,180 Saya membuat kesalahan besar. Saya mengambilnya kembali. Maaf maaf. 702 01:06:47,596 --> 01:06:51,929 Chandni, kumohon... 703 01:06:51,930 --> 01:06:55,346 Buka pintunya. Saya membuat kesalahan. Maaf! 704 01:06:55,721 --> 01:06:58,846 Chandni, maaf. Saya membuat kesalahan. 705 01:06:58,971 --> 01:07:00,805 Buka pintunya. 706 01:07:01,763 --> 01:07:04,180 Chandni, tolong buka pintunya. 707 01:07:04,888 --> 01:07:08,305 Buka pintunya. 708 01:07:09,721 --> 01:07:12,721 Chandni, tolong buka pintunya. 709 01:07:13,138 --> 01:07:16,430 Saya tidak akan pernah melakukannya lagi. Silakan! 710 01:07:32,930 --> 01:07:35,387 Chandni, dengarkan aku. 711 01:07:35,388 --> 01:07:36,513 Jangan! 712 01:08:11,093 --> 01:08:17,135 Kamu adalah bintang yang mencerahkan malam yang gelap 713 01:08:17,343 --> 01:08:23,387 Wahai bulan hatiku 714 01:08:23,388 --> 01:08:26,676 Sebuah cinta yang tidak pernah pudar 715 01:08:26,677 --> 01:08:29,927 Cinta yang bisa kamu uji 716 01:08:56,160 --> 01:08:59,135 Aarav, itu salahmu. 717 01:09:00,990 --> 01:09:04,281 Jika kamu bukan saudaraku, aku mungkin tidak akan melakukannya bisa memaafkanmu. 718 01:09:07,448 --> 01:09:09,240 Aku melakukan kesalahan, Kak. 719 01:09:10,490 --> 01:09:11,948 Aku tahu. 720 01:09:13,990 --> 01:09:17,031 Dia berhak menghukumku. Dan aku siap menghadapinya. 721 01:09:17,156 --> 01:09:19,905 Coba jelaskan itu padanya. 722 01:09:19,906 --> 01:09:21,865 Aku berusaha sangat keras, 723 01:09:23,240 --> 01:09:25,156 tapi dia memblokirku dari mana saja. 724 01:09:29,323 --> 01:09:32,156 Aku tidak ingin kehilangan Kavya dan Chandni... 725 01:09:34,865 --> 01:09:41,615 Yakinkan dia bahwa Anda melakukan kesalahan, tapi kamu bukan orang jahat. 726 01:10:01,865 --> 01:10:03,406 Terima kasih sudah datang, Chand. 727 01:10:05,781 --> 01:10:07,615 Bisakah saya berbicara dengan Anda selama dua menit? 728 01:10:22,990 --> 01:10:23,906 Bagaimana kabar Kavya? 729 01:10:25,156 --> 01:10:27,740 Dia baik-baik saja. Dia ada di tempat penitipan anak. 730 01:10:29,531 --> 01:10:30,573 Dan kamu? 731 01:10:33,033 --> 01:10:35,408 Aarav, aku ada pertemuan penting dalam waktu setengah jam. 732 01:10:35,533 --> 01:10:37,658 Saya harus memberi makan Kavya. 733 01:10:41,866 --> 01:10:44,033 Aku sangat malu dengan kelakuanku. 734 01:10:46,116 --> 01:10:48,116 Aku sudah kehilangan semua harga diriku. 735 01:10:50,033 --> 01:10:52,033 Saya membuat kesalahan besar 736 01:10:53,408 --> 01:10:54,908 dan aku sungguh sangat menyesal. 737 01:10:55,241 --> 01:10:59,033 Beri aku kesempatan, Aku akan menebusnya padamu. 738 01:11:05,658 --> 01:11:07,033 Aku tahu, Aarav. 739 01:11:07,450 --> 01:11:09,950 Aku sudah memikirkan banyak hal malam itu 740 01:11:10,866 --> 01:11:12,241 dan menyadari bahwa kesalahan itu adalah kesalahanku. 741 01:11:14,700 --> 01:11:17,033 Seharusnya aku menolak untuk menikahimu. 742 01:11:19,491 --> 01:11:22,116 Anda belum siap untuk menghadapinya tanggung jawab apa pun. 743 01:11:22,658 --> 01:11:26,950 Tidak benar. saya siap untuk mengambil tanggung jawab. 744 01:11:27,366 --> 01:11:31,950 Itu adalah kelemahan sesaat. Itu adalah pekerjaan yang membuatku marah. 745 01:11:33,241 --> 01:11:35,240 - Satu kesempatan lagi... - Tolong jangan membuatku malu. 746 01:11:35,241 --> 01:11:37,533 Rekan kerja saya dapat melihat kami. 747 01:11:38,033 --> 01:11:40,325 Chandni, aku tahu aku telah membuat kesalahan besar, 748 01:11:41,700 --> 01:11:44,908 tapi jangan jauhkan aku darimu atau Kavya. 749 01:11:46,658 --> 01:11:49,658 Aku merasa sangat sendirian tanpa kalian berdua. Silakan. 750 01:11:50,700 --> 01:11:52,783 Aku akan mengirimimu alamatku lewat SMS. 751 01:11:53,325 --> 01:11:55,033 Anda dapat melihat Kavya di akhir pekan. 752 01:11:55,908 --> 01:11:58,241 Tapi saya tidak akan mundur pemberitahuan perceraian. 753 01:12:29,116 --> 01:12:31,491 Chandni, bukankah Aarav baru saja datang untuk bertemu denganmu? 754 01:12:31,616 --> 01:12:33,658 Dia mengirimiku pesan. 755 01:12:33,991 --> 01:12:39,033 Chandni, pikirkan baik-baik. Kamu juga mencintainya. 756 01:12:39,825 --> 01:12:43,700 Tapi harga diri saya lebih penting daripada cinta. 757 01:13:15,366 --> 01:13:18,241 Ada apa? Bukankah pertemuannya sudah dimulai? 758 01:13:18,366 --> 01:13:20,033 Itu dibatalkan. 759 01:13:20,283 --> 01:13:21,491 Mengapa? 760 01:13:23,033 --> 01:13:25,407 Anda tahu bagaimana tim AS, Chandni. 761 01:13:25,408 --> 01:13:27,658 Mereka telah mengirim email ke HR. 762 01:13:28,533 --> 01:13:32,450 Katanya, Chandni sayang, lihat saja di wajahmu. 763 01:13:34,950 --> 01:13:37,908 Kevin, aku hanya ketakutan. 764 01:13:39,950 --> 01:13:42,866 Bukan dibatalkan, saya dorong rapatnya setengah jam. 765 01:13:44,033 --> 01:13:44,952 Terima kasih. 766 01:13:44,953 --> 01:13:47,033 Aku tahu kamu butuh waktu. 767 01:13:51,033 --> 01:13:54,033 Bedakan dan tunjukkan padaku dua nilai X. 768 01:13:54,450 --> 01:13:56,908 - Dengan kata lain... - Kata-kata ini cukup, Pak! 769 01:14:02,700 --> 01:14:05,991 Jadi siapa yang bisa memberi tahu saya nilai X? 770 01:14:10,825 --> 01:14:12,366 Yuk guys cari nilai 'X'. 771 01:14:12,533 --> 01:14:14,366 Mantanku adalah hidupku! 772 01:14:31,241 --> 01:14:32,658 Siapa namamu? 773 01:14:33,033 --> 01:14:34,283 Apakah aku menyakitimu, tuan? 774 01:14:38,825 --> 01:14:40,283 Apakah Anda mengajukan keluhan? 775 01:14:41,908 --> 01:14:44,616 Aku sudah berurusan dengan orang jelek perpisahan selama beberapa bulan terakhir. 776 01:14:45,700 --> 01:14:47,408 Kami akan segera bercerai. 777 01:14:48,366 --> 01:14:51,825 Aku tidak merasakan apa-apa lagi, jadi aku tidak punya perasaan yang bisa kamu sakiti. 778 01:14:53,116 --> 01:14:56,866 Jika Anda ingin belajar, lalu beri tahu saya nilai X, 779 01:14:57,033 --> 01:15:00,658 jika kamu tidak mau belajar, kalau begitu keluarlah dari kelasku! 780 01:15:28,158 --> 01:15:29,033 Chandni? 781 01:15:30,950 --> 01:15:32,657 Maaf, sepertinya aku sudah datang ke tempat yang salah. 782 01:15:32,658 --> 01:15:35,116 Sama sekali tidak. Ini adalah tempat Chandni. Silakan masuk. 783 01:15:36,241 --> 01:15:37,116 Ayo, ayo. 784 01:15:37,741 --> 01:15:38,908 Chandni! 785 01:15:39,491 --> 01:15:40,950 Ada masalah dalam menemukan rumahnya? 786 01:15:43,241 --> 01:15:44,033 Silakan. 787 01:15:55,325 --> 01:15:56,533 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 788 01:15:56,700 --> 01:15:57,783 Tidak terima kasih. 789 01:15:59,658 --> 01:16:00,658 Hai! 790 01:16:02,200 --> 01:16:03,033 Hai! 791 01:16:04,616 --> 01:16:05,908 Aarav, ini Kevin. 792 01:16:06,616 --> 01:16:09,575 Rekan saya. Dia tinggal di sebelah. 793 01:16:10,491 --> 01:16:13,116 Dia berbaik hati menyewa tempat ini kepada kita. 794 01:16:13,241 --> 01:16:15,450 Saya seorang juru masak dan tuan tanah! 795 01:16:17,491 --> 01:16:18,700 Saya berdua adalah suami Chandni, 796 01:16:21,033 --> 01:16:22,283 dan Papa Kavya. 797 01:16:22,950 --> 01:16:23,700 Aku tahu! 798 01:16:27,450 --> 01:16:28,700 Aku akan memanggil Kavya. 799 01:16:31,825 --> 01:16:34,033 - Lihat, Kavya. - Hei, Nak! 800 01:16:34,450 --> 01:16:36,825 - Paapu ada di sini! - Hai ya. 801 01:16:37,158 --> 01:16:40,033 Hei, Kavya! 802 01:16:41,328 --> 01:16:43,325 - Kavya! - Kavya, lihat. 803 01:16:43,825 --> 01:16:47,241 Ada apa, Kavya? Mainan favoritnya. 804 01:16:50,950 --> 01:16:52,658 Aku akan menidurkannya. 805 01:16:54,450 --> 01:16:57,700 Bukan apa-apa... dia kesal melihat orang baru. 806 01:16:58,200 --> 01:17:00,700 Dia jarang bertemu denganmu. 807 01:17:01,325 --> 01:17:04,658 Dia akan baik-baik saja. Kenapa kamu tidak duduk? Aku akan mengambilkanmu sesuatu untuk dimakan. 808 01:17:09,155 --> 01:17:10,033 Maaf. 809 01:17:12,075 --> 01:17:13,325 Bisakah kamu datang besok? 810 01:17:15,033 --> 01:17:17,200 Dia sudah lama tidak bertemu denganmu, jadi... 811 01:17:17,450 --> 01:17:18,950 Jadi dia menjadi sedikit kesal. 812 01:17:25,283 --> 01:17:26,825 Sampai jumpa besok. 813 01:18:07,991 --> 01:18:11,657 Lihat, Kavya. 814 01:18:11,658 --> 01:18:14,283 Papa membuatkan ini hanya untukmu. 815 01:18:17,116 --> 01:18:19,241 Ini, Kavya... 816 01:18:50,033 --> 01:18:51,533 Tolong satu lagi. 817 01:19:05,158 --> 01:19:06,450 Lihat. 818 01:19:10,033 --> 01:19:10,991 Selesai. 819 01:19:11,408 --> 01:19:12,491 Terima kasih. 820 01:19:13,033 --> 01:19:13,700 Wow! 821 01:19:24,033 --> 01:19:25,200 sayangku. 822 01:19:31,033 --> 01:19:33,283 Ayo pergi. 823 01:19:33,575 --> 01:19:36,825 Papa dan Kavya berangkat bersama! 824 01:19:43,283 --> 01:19:44,241 Ya. 825 01:19:47,658 --> 01:19:48,991 Coba tebak ke mana? 826 01:19:49,450 --> 01:19:52,158 Ke kampus Mama dan Papa! 827 01:19:58,991 --> 01:20:02,033 Aarav, tolong jangan lupa untuk memberi Kavya obatnya. 828 01:20:06,283 --> 01:20:07,825 Terima kasih. 829 01:20:08,033 --> 01:20:10,825 Sayangku, ayo! 830 01:20:12,908 --> 01:20:16,158 Ada apa? Kenapa dia menangis? Apakah Anda ingat obatnya? 831 01:20:16,908 --> 01:20:19,491 Saya meninggalkan tas obat di kereta, secara tidak sengaja. 832 01:20:20,241 --> 01:20:22,616 Berarti dia belum minum obat? 833 01:20:22,991 --> 01:20:24,825 Kenapa kamu tidak meneleponku, Aarav? 834 01:20:25,033 --> 01:20:27,949 - Aku berlari mengejar kereta... - Demamnya baru turun dua hari yang lalu. 835 01:20:27,950 --> 01:20:31,575 Dokter bilang dia tidak boleh ketinggalan antibiotiknya. 836 01:20:32,241 --> 01:20:33,699 Aku akan pergi membeli obatnya. 837 01:20:33,700 --> 01:20:38,033 Tidak perlu! aku akan melakukannya. Tapi lain kali, tolong jangan datang. 838 01:20:40,116 --> 01:20:41,033 Jangan datang? 839 01:20:42,033 --> 01:20:43,283 Artinya apa? 840 01:20:44,033 --> 01:20:44,994 Apa? 'Jangan datang?' 841 01:20:44,995 --> 01:20:47,116 Artinya aku tidak menginginkanmu untuk menemui Kavya. 842 01:20:48,033 --> 01:20:49,241 Anda tidak ingin... maksudnya? 843 01:20:49,533 --> 01:20:50,907 Tidak, saya tidak mengerti. 844 01:20:50,908 --> 01:20:53,033 Kavya adalah putriku. Kenapa aku tidak bisa melihatnya? 845 01:20:53,450 --> 01:20:54,575 Chandni, tunggu! 846 01:20:55,033 --> 01:20:57,575 Saya akui saya melakukan kesalahan. Itu tidak berarti... 847 01:20:57,700 --> 01:20:59,491 Berapa banyak kesalahan lagi, Aarav? 848 01:21:06,783 --> 01:21:08,950 Saya meminta maaf atas kesalahan saya. 849 01:21:09,700 --> 01:21:11,116 Aku minta maaf dan aku akan terus meminta maaf. 850 01:21:14,450 --> 01:21:18,033 Dan apa yang kamu lakukan? Anda mengirim saya pemberitahuan perceraian. 851 01:21:18,991 --> 01:21:20,450 Hukuman yang begitu berat untuk satu kesalahan. 852 01:21:21,908 --> 01:21:23,741 Ini bukan tentang satu kesalahan. 853 01:21:25,366 --> 01:21:29,366 Aku menyadari hari itu, Kavya dan pernikahan kami... 854 01:21:30,241 --> 01:21:33,575 juga kesalahanmu. Bukan pilihanmu. 855 01:21:36,241 --> 01:21:39,950 Saya menyadari cinta, keluarga, tanggung jawab, 856 01:21:41,283 --> 01:21:43,616 itu semua palsu. Tidak ada yang nyata. 857 01:21:45,491 --> 01:21:47,033 Tidak ada yang nyata? 858 01:21:48,241 --> 01:21:49,950 Dan semuanya nyata dengan Kevin? 859 01:21:52,616 --> 01:21:53,866 Katakan padaku, Chandni! 860 01:21:56,366 --> 01:21:59,994 - Apakah semuanya terasa nyata dengan Kevin? - Kamu menjijikkan, Aarav. 861 01:21:59,995 --> 01:22:02,116 - Katakan padaku... - Pergi saja, Aarav! 862 01:22:47,533 --> 01:22:49,825 Aarav, maafkan aku... 863 01:22:57,366 --> 01:22:59,616 Aarav, aku minta maaf. 864 01:22:59,991 --> 01:23:01,866 Saya bertindak berdasarkan dorongan hati. 865 01:23:02,283 --> 01:23:03,700 Obatnya ada di rumah. 866 01:23:03,950 --> 01:23:07,450 Anda bisa membawa Kavya keluar. Tapi berhati-hatilah. 867 01:23:13,616 --> 01:23:14,866 Terima kasih banyak, Chandni. 868 01:23:15,908 --> 01:23:16,783 Terima kasih. 869 01:23:27,241 --> 01:23:32,325 Biarkan aku lulus ujian cinta 870 01:23:32,491 --> 01:23:37,575 Biarkan aku lulus ujian cinta 871 01:23:37,741 --> 01:23:42,741 Biarkan aku memelukmu 872 01:23:42,950 --> 01:23:48,200 Biarkan aku lulus ujian cinta 873 01:23:49,325 --> 01:23:55,324 Aku selalu mendambakanmu 874 01:23:55,325 --> 01:23:58,991 "Ada pooja untuk Kavya besok." 875 01:23:59,908 --> 01:24:09,866 Biarkan aku merayakan cintamu 876 01:24:11,033 --> 01:24:14,033 Rayakan cintamu 877 01:24:14,241 --> 01:24:25,200 Biarkan aku lulus ujian cinta 878 01:24:26,033 --> 01:24:31,116 Hidupku adalah milikmu 879 01:24:31,241 --> 01:24:33,408 aku milikmu 880 01:24:33,783 --> 01:24:36,033 Kamu milikku 881 01:24:36,325 --> 01:24:41,033 Hidupku adalah milikmu 882 01:24:41,450 --> 01:24:43,741 aku milikmu 883 01:24:44,241 --> 01:24:46,450 Kamu milikku 884 01:25:10,658 --> 01:25:14,033 Saya sangat senang. Sebenarnya, saya lega. 885 01:25:14,575 --> 01:25:17,991 Kavya sangat nyaman dengan Aarav sekarang. 886 01:25:18,700 --> 01:25:20,033 Dan kamu? 887 01:25:22,616 --> 01:25:25,408 - Apa maksudmu? - Kamu tahu maksudku. 888 01:25:29,700 --> 01:25:32,783 Aku masih punya perasaan pada Aarav. 889 01:25:33,950 --> 01:25:36,950 Tapi kita tidak akan pernah bisa bersama. 890 01:25:38,825 --> 01:25:39,991 Dan kita? 891 01:25:41,408 --> 01:25:43,450 Bisakah kita bersama? 892 01:25:44,866 --> 01:25:48,282 Kevin, kamu sudah mendukungku di saat tersulitku, 893 01:25:48,283 --> 01:25:50,866 dan saya sangat menghormatinya. 894 01:25:51,741 --> 01:25:53,033 Aku tahu. 895 01:25:54,366 --> 01:25:56,866 Ini... ini masih terlalu dini untukku. 896 01:25:58,033 --> 01:25:59,865 Yah, aku hanya ingin menaruhnya perasaanku di luar sana. 897 01:25:59,866 --> 01:26:02,241 Ingin memberitahumu bahwa aku sangat menyukaimu. 898 01:26:04,241 --> 01:26:05,657 Sejauh menyangkut cinta, 899 01:26:05,658 --> 01:26:08,950 jika kamu menghormatiku, aku sudah cukup cinta untuk kami berdua. 900 01:26:09,741 --> 01:26:11,283 Tapi tidak ada tekanan. 901 01:26:11,825 --> 01:26:14,658 Apapun keputusanmu, aku akan menghormatinya. 902 01:26:17,116 --> 01:26:22,283 Anda telah memberi saya lebih banyak cinta 903 01:26:22,450 --> 01:26:27,200 Daripada yang pantas saya dapatkan 904 01:26:27,616 --> 01:26:31,865 Saya pasti telah melakukan banyak perbuatan baik 905 01:26:31,866 --> 01:26:36,575 Untuk memenangkan cintamu 906 01:26:37,241 --> 01:26:43,200 Saya berhutang budi padamu 907 01:26:43,408 --> 01:26:47,700 Hutang yang harus saya bayar 908 01:26:47,866 --> 01:26:58,366 Biarkan aku merayakan cintamu 909 01:26:58,950 --> 01:27:02,074 Rayakan cintamu 910 01:27:02,075 --> 01:27:07,158 Biarkan aku lulus ujian cinta 911 01:27:07,366 --> 01:27:12,490 Biarkan aku lulus ujian cinta 912 01:27:12,491 --> 01:27:17,658 Biarkan aku memelukmu 913 01:27:17,866 --> 01:27:22,700 Biarkan aku lulus ujian cinta 914 01:27:22,866 --> 01:27:24,283 "Adik menelepon" 915 01:27:26,991 --> 01:27:27,865 Halo. 916 01:27:27,866 --> 01:27:30,408 Aarav, aku sudah mengirimimu pin lokasi. Segera datang. 917 01:27:30,866 --> 01:27:31,575 Di mana? 918 01:27:42,866 --> 01:27:45,033 Kak, kenapa kamu memanggilku ke sini? 919 01:27:53,241 --> 01:27:54,658 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 920 01:27:54,783 --> 01:27:56,533 Dengarkan saja. 921 01:27:57,366 --> 01:27:58,658 Demi saya. 922 01:28:03,408 --> 01:28:04,574 Santai aja. 923 01:28:15,575 --> 01:28:16,158 Aarav! 924 01:28:16,366 --> 01:28:17,616 - Namaste! - Aarav! 925 01:28:18,158 --> 01:28:18,949 Namaste! 926 01:28:18,950 --> 01:28:20,116 Apa kabarmu? 927 01:28:20,325 --> 01:28:22,158 Namaste, Bibi, aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 928 01:28:22,325 --> 01:28:23,491 Anda terlihat tertarik. 929 01:28:27,575 --> 01:28:30,033 Ikutlah bersama kami ke Udaipur. Oke? 930 01:28:30,616 --> 01:28:34,200 Chandni, kamu ikut juga. 931 01:28:34,533 --> 01:28:35,949 Perubahan pemandangan yang bagus. 932 01:28:35,950 --> 01:28:37,700 Kita bisa menghabiskan waktu bersama, 933 01:28:38,825 --> 01:28:42,283 dan kita akan mendapat kesempatan untuk menghabiskan waktu dengan Kavya juga. 934 01:28:42,741 --> 01:28:44,741 Ibu, apa yang terjadi? 935 01:28:45,491 --> 01:28:46,575 Apa yang terjadi? 936 01:28:47,158 --> 01:28:49,116 Kami tidak ada di sana untuk pernikahanmu, Nak. 937 01:28:50,575 --> 01:28:53,949 Jadi mari kita rayakan yang pertama ulang tahun bersama. 938 01:28:53,950 --> 01:28:55,491 Hadirin sekalian, 939 01:28:56,658 --> 01:29:00,616 tolong satukan tanganmu untuk pasangan yang sangat istimewa 940 01:29:00,741 --> 01:29:04,033 merayakan pernikahan pertama mereka hari jadi. 941 01:29:04,616 --> 01:29:06,033 Aarav dan Chandni! 942 01:29:06,700 --> 01:29:08,033 Yang ini untukmu! 943 01:29:09,200 --> 01:29:13,033 Untuk cinta, tawa, dan banyak lagi hari jadi mendatang! 944 01:29:13,241 --> 01:29:14,908 Selamat! 945 01:29:17,283 --> 01:29:19,783 Aarav-Chandni, ayolah! 946 01:29:19,908 --> 01:29:22,158 Bangun! Jadilah olahraga. 947 01:29:22,450 --> 01:29:23,866 Lakukan itu. 948 01:29:24,033 --> 01:29:27,033 Anda bertindak seolah-olah Anda tidak melakukannya tahu tentang ini. 949 01:29:27,991 --> 01:29:29,200 Ambil kuenya. 950 01:29:31,116 --> 01:29:32,116 Aarav! 951 01:29:32,991 --> 01:29:34,033 Kami tahu! 952 01:29:35,241 --> 01:29:36,325 Dan itulah mengapa kami ada di sini. 953 01:29:39,700 --> 01:29:41,325 Anda datang ke sini untuk membuktikan 954 01:29:42,241 --> 01:29:44,033 pernikahan kami adalah sebuah kesalahan. 955 01:29:44,658 --> 01:29:46,033 Anda di sini untuk mengejek kami. 956 01:29:46,450 --> 01:29:48,950 Andalah yang membuat ejekan pernikahan. 957 01:29:49,658 --> 01:29:52,450 Garansi bohlam LED adalah satu tahun. 958 01:29:53,241 --> 01:29:55,241 Dan Anda belum berhasil melakukannya? 959 01:29:55,908 --> 01:29:58,408 Anak-anak zaman sekarang tidak punya satu ons pun kesabaran. 960 01:29:59,366 --> 01:30:03,200 Mereka tidak terikat pada apa pun, begitu cepat untuk move on. 961 01:30:05,950 --> 01:30:07,783 Tidak ada gunanya menjelaskannya, Papa. 962 01:30:10,241 --> 01:30:11,950 Kamu tidak pernah mengerti aku. 963 01:30:12,116 --> 01:30:16,575 Saya harus tahu apa yang terjadi dalam hidupmu untuk memahamimu. 964 01:30:17,450 --> 01:30:18,700 Pernah berbicara dengan kami? 965 01:30:18,866 --> 01:30:21,575 Mengapa repot-repot berbicara dengan Anda kapan kamu tidak pernah mendengarkan? 966 01:30:24,450 --> 01:30:26,325 Yang Anda pedulikan hanyalah apa yang dilakukan orang akan berkata. 967 01:30:30,616 --> 01:30:33,200 Sirkus ini, kue ini, para musisi ini, 968 01:30:33,575 --> 01:30:36,033 itu semua demi keuntunganmu, bukan milikku. 969 01:30:36,325 --> 01:30:39,616 Aarav, tolong jaga sopan santunmu. 970 01:30:40,033 --> 01:30:42,366 Oke. saya mendengarkan. 971 01:30:44,200 --> 01:30:45,033 Beri tahu saya. 972 01:30:47,033 --> 01:30:51,700 Apa yang salah dalam satu tahun, ingin bercerai? 973 01:30:57,283 --> 01:31:00,616 Chandni, sayangku. Katakan padaku. Apa yang telah terjadi? 974 01:31:01,408 --> 01:31:05,200 - Kenapa kamu melakukan semua ini, Bu? - Kamu masih sangat muda. 975 01:31:05,491 --> 01:31:10,200 Anda tidak menyadari hal ini keputusan seumur hidup. 976 01:31:10,366 --> 01:31:13,949 Saat kami akan menikah, kamu memperingatkan kami bahwa kami masih terlalu muda. 977 01:31:13,950 --> 01:31:16,783 Sekarang kita berpisah, kamu pakai logika yang sama! 978 01:31:23,033 --> 01:31:27,200 Sayangku, jika kamu marah pada Aarav, katakan padaku. 979 01:31:28,241 --> 01:31:29,991 aku akan memperbaikinya. 980 01:31:30,783 --> 01:31:33,157 Jika dia melakukan kesalahan, Saya minta maaf kepada Anda atas namanya. 981 01:31:33,158 --> 01:31:34,783 Ibu, apa yang sedang kamu lakukan? 982 01:31:35,241 --> 01:31:39,115 Chandni, apa masalahnya? Anda tahu kami dapat membantu. 983 01:31:39,116 --> 01:31:42,950 Anda tidak dapat membantu. Ini masalah kompatibilitas. 984 01:31:43,950 --> 01:31:48,783 Agar suatu hubungan dapat bertahan lama, Anda memerlukan kompatibilitas dan kompromi. 985 01:31:50,033 --> 01:31:51,533 Setidaknya cobalah. 986 01:31:54,450 --> 01:31:56,158 Tidak mungkin, Bibi. Maaf. 987 01:31:56,908 --> 01:31:58,616 Ini salah. 988 01:31:59,033 --> 01:32:03,116 Anda bersembunyi di balik kata-kata besar seperti 'kompatibilitas'! 989 01:32:05,033 --> 01:32:07,491 Aarav, kamu mau kemana? 990 01:32:31,116 --> 01:32:32,782 Ayo turun dan bicara, 991 01:32:32,783 --> 01:32:34,952 jika kamu tidak mau bicara di depan dari yang lain. 992 01:32:34,953 --> 01:32:36,991 Kita harus menyelesaikan banyak hal. Kenapa lagi kita ada di sini? 993 01:32:39,033 --> 01:32:41,450 Ibu, hentikan! Biarkan saja. 994 01:32:42,533 --> 01:32:45,575 Beritahu kami apa masalahnya. Chandni, kamu harus memberitahu kami. 995 01:32:45,741 --> 01:32:48,366 - Tak satu pun dari kalian berbicara. - Ini kesalahanku, Bu. 996 01:32:54,241 --> 01:32:55,658 Aku mengangkat tangan pada Chandni. 997 01:32:57,366 --> 01:32:58,033 Aarav! 998 01:32:58,408 --> 01:32:59,241 Apa? 999 01:33:02,033 --> 01:33:03,033 Chandni? 1000 01:33:07,325 --> 01:33:10,950 Beraninya kamu memukul putriku? 1001 01:33:12,783 --> 01:33:14,450 Bibi, silakan duduk. 1002 01:33:14,616 --> 01:33:16,952 Dia meminta maaf dan mengakuinya dia salah. 1003 01:33:16,953 --> 01:33:18,783 Seolah-olah dia memberikan bantuan besar? 1004 01:33:19,241 --> 01:33:21,783 Dan kamu menyembunyikannya dariku. Dari saya? 1005 01:33:22,033 --> 01:33:24,407 Aarav, apakah ini benar? 1006 01:33:24,408 --> 01:33:25,865 Aarav, apa yang terjadi? 1007 01:33:25,866 --> 01:33:28,241 Itu benar. Dia mengaku dia mengangkat tangannya ke arahnya. 1008 01:33:28,408 --> 01:33:29,700 Silakan duduk. 1009 01:33:29,825 --> 01:33:32,282 Mari kita pahami apa yang terjadi. 1010 01:33:32,283 --> 01:33:34,908 Vandana-ji, beraninya dia memukulnya? 1011 01:33:35,033 --> 01:33:38,199 Ini mungkin dapat diterima di keluarga Anda, tapi tidak di negara kita. 1012 01:33:38,200 --> 01:33:41,032 Ini belum pernah terjadi sebelumnya di keluarga kami. 1013 01:33:41,033 --> 01:33:44,824 Dan di keluargamu? Anda menghindar dari tanggung jawab dan lari untuk itu. 1014 01:33:44,825 --> 01:33:48,407 Satu perselisihan kecil dan surat cerai menyusul. Siapa yang mengajarinya itu? 1015 01:33:48,408 --> 01:33:49,575 Ibu, tenanglah. 1016 01:33:49,700 --> 01:33:52,490 - Apa maksudmu, Vandana-ji? - Itu kebenarannya. 1017 01:33:52,491 --> 01:33:54,908 Mama, jangan memperburuk keadaan. 1018 01:33:55,033 --> 01:33:56,908 Apa yang kamu katakan? Apa yang anakmu katakan? 1019 01:33:57,033 --> 01:34:00,408 Biarkan dia bicara. Aarav, bicaralah! 1020 01:34:03,908 --> 01:34:05,096 Kami tidak datang ke sini untuk berdebat. 1021 01:34:05,241 --> 01:34:08,033 Aarav, jika itu kesalahanmu, angkat bicara. 1022 01:34:17,825 --> 01:34:19,200 Ibu, tolong! 1023 01:34:23,241 --> 01:34:25,033 Ada orang lain dalam hidupku. 1024 01:34:26,616 --> 01:34:27,908 Apa! 1025 01:34:29,158 --> 01:34:34,366 Kami sangat serius satu sama lain. Kami akan menikah. 1026 01:34:35,033 --> 01:34:36,283 Siapa dia? 1027 01:34:38,325 --> 01:34:39,241 Rekan saya. 1028 01:34:41,033 --> 01:34:41,991 Kevin. 1029 01:34:42,450 --> 01:34:49,575 Ini cinta yang aku rasakan untukmu 1030 01:34:49,741 --> 01:34:54,949 Adakah yang pernah mencintai seperti ini sebelumnya? 1031 01:34:54,950 --> 01:35:02,158 Ini sangat jarang 1032 01:35:02,366 --> 01:35:07,199 Bahwa kekasih seperti itu telah lahir 1033 01:35:07,200 --> 01:35:13,615 Aku bersujud di hadapan Tuhan 1034 01:35:13,616 --> 01:35:19,950 Jadi Dia akan memberiku cintamu 1035 01:35:22,616 --> 01:35:24,241 Selamat ulang tahun, Chandni! 1036 01:35:25,033 --> 01:35:27,033 Dan selamat! 1037 01:35:27,658 --> 01:35:33,657 Biarkan Tuhan di atas sekarang memberkati keputusanku 1038 01:35:33,658 --> 01:35:39,949 Bahwa aku akan mencintaimu selamanya 1039 01:35:39,950 --> 01:35:46,200 Hatiku kini menjadi milikmu sepenuhnya 1040 01:35:46,366 --> 01:35:52,408 Cintamu seperti cahaya bulan yang terang 1041 01:35:52,616 --> 01:35:58,658 Bulan hatiku 1042 01:35:58,866 --> 01:36:01,783 Sebuah cinta yang tidak pernah pudar 1043 01:36:01,991 --> 01:36:04,866 Cinta yang bisa kamu uji 1044 01:36:05,033 --> 01:36:11,116 Bulan hatiku 1045 01:36:11,325 --> 01:36:17,741 Bulan hatiku 1046 01:36:34,325 --> 01:36:35,241 Hai! 1047 01:36:38,033 --> 01:36:39,491 Di Sini. 1048 01:36:52,783 --> 01:36:56,616 Maafkan aku, Aarav. Itu bukan cara yang tepat untuk memberitahumu. 1049 01:37:04,450 --> 01:37:07,408 Aku tahu duniaku akan berakhir ketika kamu meninggalkanku, 1050 01:37:09,241 --> 01:37:11,575 tapi mengharapkanmu untuk tidak move on 1051 01:37:13,658 --> 01:37:14,616 akan menjadi egois. 1052 01:37:18,700 --> 01:37:21,200 Saya mengerti mengapa Anda menginginkannya untuk melanjutkan. 1053 01:37:23,741 --> 01:37:25,033 Tapi apa yang bisa saya lakukan? 1054 01:37:28,196 --> 01:37:29,408 Ini sangat menyakitkan. 1055 01:37:35,033 --> 01:37:36,866 Aku tahu itu akan terjadi, 1056 01:37:40,700 --> 01:37:42,616 tapi tidak sebanyak ini. 1057 01:37:49,991 --> 01:37:51,283 Kamu benar-benar seperti bulan. 1058 01:37:53,616 --> 01:37:54,950 Cahaya ilahi, 1059 01:37:56,325 --> 01:37:57,533 sombong 1060 01:38:00,033 --> 01:38:01,366 dan jauh. 1061 01:38:28,408 --> 01:38:33,450 Hidupku adalah milikmu 1062 01:38:33,700 --> 01:38:35,991 aku milikmu 1063 01:38:36,283 --> 01:38:38,616 Kamu milikku 1064 01:38:38,950 --> 01:38:43,908 Hidupku adalah milikmu 1065 01:38:44,116 --> 01:38:46,450 aku milikmu 1066 01:38:46,700 --> 01:38:48,866 Kamu milikku 1067 01:38:50,283 --> 01:38:53,408 Astaga! Aku pasti hancur rokok cadangan Anda. 1068 01:38:55,783 --> 01:38:57,033 Apa yang biasa kamu katakan? 1069 01:38:57,366 --> 01:39:00,908 “Jika saya stres, saya merokok tiga batang rokok, saling membelakangi." 1070 01:39:01,200 --> 01:39:03,033 "Stres berubah menjadi asap." 1071 01:39:03,616 --> 01:39:04,991 "Ketenangan!" 1072 01:39:13,116 --> 01:39:14,533 Anda sudah merokok? 1073 01:39:20,825 --> 01:39:22,033 Bagaimana menurutmu? 1074 01:39:23,783 --> 01:39:25,033 Aku tidak tahu. 1075 01:39:25,783 --> 01:39:28,408 Berhenti merokok adalah hadiah saya untukmu, Chandni. 1076 01:39:30,075 --> 01:39:32,033 Aku tidak akan pernah mengambil kembali. 1077 01:39:42,825 --> 01:39:44,033 Selamat hari jadi. 1078 01:39:51,408 --> 01:39:52,991 Selamat ulang tahun, Aarav. 1079 01:39:55,491 --> 01:39:57,366 Ini hari jadi kami yang terakhir. 1080 01:40:00,283 --> 01:40:01,575 Ingin merayakannya? 1081 01:40:05,408 --> 01:40:06,699 Selamat ulang tahun, Chand. 1082 01:40:06,700 --> 01:40:08,283 Selamat ulang tahun, Aaru. 1083 01:40:09,950 --> 01:40:11,033 Kavya? 1084 01:40:11,991 --> 01:40:14,283 Dia tertidur. Dia menunggumu selama berjam-jam. 1085 01:41:11,116 --> 01:41:14,782 Tidak ada seorang pun yang tampak begitu cantik bagiku seperti kamu 1086 01:41:14,783 --> 01:41:18,325 Kami seperti sepasang kekasih legendaris itu sudah tua 1087 01:41:18,491 --> 01:41:22,033 Tidak ada seorang pun yang tampak begitu cantik bagiku seperti kamu 1088 01:41:22,200 --> 01:41:25,741 Kami seperti sepasang kekasih legendaris itu sudah tua 1089 01:41:26,033 --> 01:41:33,200 Aku bisa melihatmu dengan mata tertutup 1090 01:41:33,450 --> 01:41:40,782 Sekarang mataku tidak lagi membutuhkan mimpi 1091 01:41:40,783 --> 01:41:44,200 Ini dia! Ini benar-benar! 1092 01:41:44,408 --> 01:41:47,700 Keajaiban kamu 1093 01:41:47,866 --> 01:41:51,658 Ini dia! Ini benar-benar! 1094 01:41:51,825 --> 01:41:55,866 Keajaiban kamu 1095 01:42:27,866 --> 01:42:30,991 Hai, Kevin. Ya. Aku tidak di rumah sekarang. 1096 01:42:31,575 --> 01:42:33,366 Sampai berjumpa lagi. 1097 01:42:33,700 --> 01:42:34,700 Selamat tinggal. 1098 01:43:27,033 --> 01:43:31,199 Cinta yang kupikirkan sangat berarti 1099 01:43:31,200 --> 01:43:35,366 Telah menghancurkan hatiku 1100 01:43:35,575 --> 01:43:39,615 Hari ini yang namanya cinta 1101 01:43:39,616 --> 01:43:45,325 Telah berubah menjadi kehancuran 1102 01:43:47,950 --> 01:43:50,866 Aarav, aku lupa tasku. 1103 01:43:59,491 --> 01:44:00,450 Selamat tinggal. 1104 01:44:48,200 --> 01:44:52,033 Ini tidak seperti itu 1105 01:44:52,158 --> 01:44:55,824 Aku tidak lagi mencintaimu 1106 01:44:55,825 --> 01:44:59,782 Ini tidak seperti itu 1107 01:44:59,783 --> 01:45:03,324 Aku tidak lagi mencintaimu 1108 01:45:03,325 --> 01:45:04,490 Apa yang bisa saya lakukan? 1109 01:45:04,491 --> 01:45:10,950 Jika aku tidak bisa lagi mempercayai cinta 1110 01:45:11,116 --> 01:45:12,240 Apa yang bisa saya lakukan? 1111 01:45:12,241 --> 01:45:18,783 Jika aku tidak bisa lagi mempercayai cinta 1112 01:45:18,950 --> 01:45:22,782 Ini bukan pertama kalinya 1113 01:45:22,783 --> 01:45:26,366 Bahwa hatiku telah hancur 1114 01:45:26,575 --> 01:45:30,408 Ini bukan pertama kalinya 1115 01:45:30,533 --> 01:45:33,949 Bahwa hatiku telah hancur 1116 01:45:33,950 --> 01:45:42,866 Apa yang bisa saya lakukan? Jika aku tidak bisa lagi mempercayai cinta 1117 01:45:42,991 --> 01:45:46,699 Cinta yang kupikirkan sangat berarti 1118 01:45:46,700 --> 01:45:50,491 Telah menghancurkan hatiku 1119 01:45:50,741 --> 01:45:54,408 Hari ini yang namanya cinta 1120 01:45:54,533 --> 01:45:58,033 Telah berubah menjadi kehancuran 1121 01:45:58,200 --> 01:46:02,033 Cinta yang kupikirkan sangat berarti 1122 01:46:02,158 --> 01:46:05,908 Telah menghancurkan hatiku 1123 01:46:06,033 --> 01:46:09,783 Hari ini yang namanya cinta 1124 01:46:09,950 --> 01:46:14,950 Telah berubah menjadi kehancuran 1125 01:46:15,241 --> 01:46:16,741 Barang nomor 14. 1126 01:46:16,866 --> 01:46:20,616 Perkara Nomor 236 Tahun 2021, Aarav Rawat vs.Chandni Prasad. 1127 01:46:20,783 --> 01:46:24,491 Saya benar 1128 01:46:24,700 --> 01:46:27,824 Dan begitu juga kamu 1129 01:46:27,825 --> 01:46:35,575 Lalu kenapa cerita kita salah belok? 1130 01:46:36,241 --> 01:46:42,952 Cinta membuat keputusan untuk kita 1131 01:46:42,953 --> 01:46:50,741 Tidak ada hak untuk melakukannya ketika kita masih sangat muda 1132 01:46:51,033 --> 01:46:54,949 Keluhan sangat banyak 1133 01:46:54,950 --> 01:46:58,366 Tapi tidak ada yang bisa disalahkan 1134 01:46:58,533 --> 01:46:59,740 Apa yang bisa saya lakukan? 1135 01:46:59,741 --> 01:47:05,866 Jika aku tidak bisa lagi mempercayai cinta 1136 01:47:06,241 --> 01:47:07,365 Apa yang bisa saya lakukan? 1137 01:47:07,366 --> 01:47:14,616 Jika aku tidak bisa lagi mempercayai cinta 1138 01:47:15,033 --> 01:47:18,741 Cinta yang kupikirkan sangat berarti 1139 01:47:18,991 --> 01:47:22,741 Telah menghancurkan hatiku 1140 01:47:23,033 --> 01:47:26,740 Hari ini yang namanya cinta 1141 01:47:26,741 --> 01:47:30,241 Telah berubah menjadi kehancuran 1142 01:47:30,533 --> 01:47:37,450 Aku tidak lagi mempercayai cinta 1143 01:47:39,575 --> 01:47:41,116 Mama, berikan aku kunyitnya. 1144 01:47:47,991 --> 01:47:50,575 - Apakah kamu sudah memotong batang okra? - Ya. 1145 01:47:50,700 --> 01:47:52,991 Semoga saja tidak berlebihan. 1146 01:48:07,116 --> 01:48:08,991 Mama, aku senang dengan Kevin. 1147 01:48:11,408 --> 01:48:13,116 Saya merasa aman bersamanya. 1148 01:48:20,283 --> 01:48:24,450 Chandni, kamu masih membawa trauma masa kecil. 1149 01:48:27,366 --> 01:48:31,950 Kamu tidak lari dari cinta tapi dari ketakutan itu. 1150 01:48:35,533 --> 01:48:39,741 Mama, aku tidak ingin Kavya memilikinya masa kecil sepertiku. 1151 01:48:40,908 --> 01:48:43,450 Saya ingin dia memiliki keluarga yang lengkap. 1152 01:48:43,908 --> 01:48:45,616 Untuk memiliki kedua orang tua. 1153 01:48:47,950 --> 01:48:50,408 Dan saya merasa aman bersama Kevin. 1154 01:48:53,033 --> 01:48:55,616 Saya tidak ingin membicarakan hal ini lagi. 1155 01:49:07,700 --> 01:49:10,116 Saya merasa aman bersama Kevin. 1156 01:49:12,200 --> 01:49:13,866 Saya merasa aman... 1157 01:49:20,950 --> 01:49:22,408 Siapa yang bisa menyelesaikan ini? 1158 01:49:25,825 --> 01:49:29,908 Anu, ayo. Selesaikan untuk kami. Ayo. 1159 01:49:30,450 --> 01:49:31,908 Ayolah, Anu. 1160 01:49:37,491 --> 01:49:40,491 Ayolah, Anu! Aku tahu kamu akan melakukannya pekerjaan yang bagus. 1161 01:49:40,866 --> 01:49:42,325 Pekerjaan yang mana, Pak? 1162 01:49:53,408 --> 01:49:55,033 Bukankah aku sudah memperingatkanmu terakhir kali? 1163 01:49:55,325 --> 01:49:59,408 Ada apa, Pak? Anda terlihat stres. Apakah perceraian sudah selesai? 1164 01:50:21,491 --> 01:50:23,241 Saudaraku, jalan apa ini? 1165 01:50:23,741 --> 01:50:25,283 Jalan pintas, Pak. 1166 01:50:34,825 --> 01:50:36,950 Pak, beri saya waktu dua menit. 1167 01:50:43,366 --> 01:50:46,950 Halo Pak! Kemana kamu akan pergi? 1168 01:50:47,950 --> 01:50:49,158 Keluar! 1169 01:51:09,741 --> 01:51:11,700 Temukan... 1170 01:51:11,866 --> 01:51:14,241 nilai X. 1171 01:51:14,491 --> 01:51:15,450 Cukup! 1172 01:51:37,658 --> 01:51:38,866 Aarav. 1173 01:51:41,950 --> 01:51:45,033 Aku tahu kamu tidak menyukainya beberapa hal yang kami katakan. 1174 01:51:46,283 --> 01:51:49,033 Kami tidak menghargai beberapa di antaranya hal-hal yang kamu katakan juga. 1175 01:51:50,033 --> 01:51:52,533 Kami berdua yakin kami benar. 1176 01:51:53,866 --> 01:51:57,283 Nak, mungkin kami tidak menjelaskannya segala sesuatunya dengan cara yang benar. 1177 01:51:59,741 --> 01:52:01,616 Tapi niat kami baik. 1178 01:52:03,616 --> 01:52:05,491 Lakukan sesukamu. 1179 01:52:06,741 --> 01:52:08,450 Tapi jaga dirimu. 1180 01:52:08,950 --> 01:52:11,200 Tetap sehat, tetap sehat. 1181 01:52:12,241 --> 01:52:15,908 Setidaknya ibumu bisa tanyakan itu padamu. 1182 01:53:05,241 --> 01:53:06,950 Aku ingin bicara denganmu, Chandni. 1183 01:53:10,033 --> 01:53:11,325 Aku di luar. 1184 01:53:25,450 --> 01:53:26,908 Apa yang terjadi dengan kepalamu? 1185 01:53:29,033 --> 01:53:30,200 Aku sadar! 1186 01:53:33,950 --> 01:53:35,533 Kamu benar, Chandni. 1187 01:53:37,783 --> 01:53:39,700 Anda selalu yang lebih pintar. 1188 01:53:43,366 --> 01:53:45,283 Aku menyalahkanmu dan Kavya 1189 01:53:46,783 --> 01:53:48,241 atas kegagalanku sendiri. 1190 01:53:50,033 --> 01:53:51,116 Saya salah. 1191 01:53:52,950 --> 01:53:55,033 Saya tidak bisa menerimanya. 1192 01:53:58,950 --> 01:54:01,450 Itu sebabnya aku melampiaskan kekesalanku keluar padamu. 1193 01:54:05,908 --> 01:54:09,241 Aku melihat ibumu di bawah. 1194 01:54:12,033 --> 01:54:13,866 Dia mengingatkanku 1195 01:54:14,491 --> 01:54:17,533 atas kepercayaan yang kamu miliki padaku ketika kamu meninggalkan rumah. 1196 01:54:25,741 --> 01:54:27,533 Aku minta maaf karena telah mengecewakanmu. 1197 01:54:30,241 --> 01:54:32,116 Saya adalah pacar yang lumayan, 1198 01:54:33,533 --> 01:54:35,366 tapi suami yang buruk. 1199 01:54:38,325 --> 01:54:40,616 Sejujurnya, saya tidak pernah berharap terlalu banyak dari diriku sendiri. 1200 01:54:42,033 --> 01:54:46,325 Tapi aku ingin Kavya bangga dari ayahnya. 1201 01:54:48,700 --> 01:54:50,283 Saya ingin mencoba. 1202 01:54:55,033 --> 01:54:56,991 Aku akan ke Amerika untuk Masterku. 1203 01:54:58,325 --> 01:54:59,450 Selama dua tahun. 1204 01:55:02,700 --> 01:55:04,952 Papa akan mendukungku selama enam bulan pertama, 1205 01:55:04,953 --> 01:55:06,991 maka aku akan memikirkan sesuatu. 1206 01:55:12,033 --> 01:55:14,616 Itu... itu berita bagus, Aarav! 1207 01:55:15,700 --> 01:55:17,116 Selamat! 1208 01:55:17,700 --> 01:55:18,700 Terima kasih. 1209 01:55:22,700 --> 01:55:23,866 Baiklah kalau begitu... 1210 01:55:25,450 --> 01:55:27,450 Berapa tahun lagi kamu akan pergi? 1211 01:55:28,491 --> 01:55:30,033 Kapan kamu berangkat? 1212 01:55:31,033 --> 01:55:32,450 Untuk AS? 1213 01:55:33,950 --> 01:55:35,366 Dalam waktu sekitar satu minggu. 1214 01:55:47,033 --> 01:55:49,241 Bolehkah saya membuat satu permintaan kecil? 1215 01:55:50,825 --> 01:55:52,033 saya tahu 1216 01:55:53,325 --> 01:55:58,616 tidak adil bagiku untuk bertanya padamu untuk tetap berhubungan, 1217 01:56:00,950 --> 01:56:03,491 tapi jika kamu memutuskan hubungan sepenuhnya, 1218 01:56:05,533 --> 01:56:07,950 maka Kavya akan melupakanku, seperti kamu akan melakukannya. 1219 01:56:10,783 --> 01:56:12,116 Tolong, 1220 01:56:13,450 --> 01:56:16,616 jangan menjadi orang asing. 1221 01:56:17,200 --> 01:56:19,033 Kavya tidak akan melupakanmu. 1222 01:56:20,700 --> 01:56:22,533 Aku tidak akan membiarkan itu terjadi, Aarav. 1223 01:56:24,450 --> 01:56:25,575 Terima kasih banyak. 1224 01:56:31,616 --> 01:56:38,950 Aku mencoba melihatmu sebagai orang asing 1225 01:56:39,241 --> 01:56:48,533 Tapi itu membuatku jatuh cinta padamu lagi 1226 01:56:49,575 --> 01:56:50,825 Aku baru saja memelukmu. 1227 01:56:52,241 --> 01:56:53,825 Aku baru saja membalas pelukanmu. 1228 01:56:56,825 --> 01:56:58,616 Aku menciummu di dahimu. 1229 01:57:01,991 --> 01:57:05,700 Mari kita menjadi 1230 01:57:05,950 --> 01:57:09,491 Mari kita menjadi 1231 01:57:09,866 --> 01:57:17,491 Mari kita menjadi orang asing lagi 1232 01:57:17,866 --> 01:57:21,616 Seolah-olah 1233 01:57:21,950 --> 01:57:25,533 Kami belum pernah bertemu 1234 01:57:25,991 --> 01:57:33,865 Mari kita menjadi orang asing lagi 1235 01:57:33,866 --> 01:57:41,741 Mari kita bertemu sekali lagi sebagai orang asing 1236 01:57:41,950 --> 01:57:49,658 Dan menghidupkan kembali masa lalu 1237 01:57:50,033 --> 01:57:57,700 Kali ini semoga hati kita 1238 01:57:57,991 --> 01:58:05,825 Menapaki jalan yang sama 1239 01:58:07,283 --> 01:58:11,157 Hai, Papu! Apa kabarmu? Aku merindukanmu. 1240 01:58:11,158 --> 01:58:12,952 Bagaimana studinya? 1241 01:58:12,953 --> 01:58:14,741 Aku juga merindukanmu, sayangku. 1242 01:58:14,866 --> 01:58:18,033 Studinya bagus. Apa kabarmu? Apakah mama baik-baik saja? 1243 01:58:20,950 --> 01:58:23,033 Sudah waktunya untuk kelas. Kami akan berbicara lagi segera. Selamat tinggal! 1244 01:58:23,158 --> 01:58:31,032 Marilah kita membuat janji ini pada diri kita sendiri 1245 01:58:31,033 --> 01:58:39,115 Janji yang bisa kita tepati 1246 01:58:39,116 --> 01:58:46,908 Kami mungkin memiliki beberapa keluhan 1247 01:58:47,158 --> 01:58:55,575 Tapi semoga cinta kita semakin besar 1248 01:58:55,950 --> 01:59:03,491 Hatiku yang patah memberitahuku 1249 01:59:03,950 --> 01:59:11,865 Mari kita menjadi orang asing lagi 1250 01:59:11,866 --> 01:59:15,575 Mari kita menjadi 1251 01:59:15,991 --> 01:59:19,491 Mari kita menjadi 1252 01:59:19,908 --> 01:59:25,741 Mari kita menjadi orang asing lagi 1253 01:59:32,950 --> 01:59:37,491 Bergabung dengan kami di atas panggung adalah mantan, murid yang tidak akan pernah terlupakan. 1254 01:59:37,825 --> 01:59:40,362 Alumni kami, Chandni Prasad! 1255 01:59:40,575 --> 01:59:43,283 Tolong sambut dia dengan penampilan istimewa. 1256 02:00:07,241 --> 02:00:08,616 Bagus sekali, Chandni! 1257 02:00:11,658 --> 02:00:14,700 Chandni! Chandni! 1258 02:01:10,783 --> 02:01:12,824 Wow, Chandni! 1259 02:01:12,825 --> 02:01:15,616 Anda membakar panggung! 1260 02:01:15,950 --> 02:01:18,283 Aarav bilang kamu tidak akan muncul. 1261 02:01:18,491 --> 02:01:21,032 Jika aku memberitahumu, itu tidak akan terjadi merupakan sebuah kejutan. 1262 02:01:21,033 --> 02:01:22,782 Ibu, kamu sangat baik! 1263 02:01:22,783 --> 02:01:25,033 Terima kasih, sayangku. 1264 02:01:26,283 --> 02:01:29,408 Rasanya seperti siaran ulang hari-hari kuliah. 1265 02:01:32,408 --> 02:01:33,200 Chandni. 1266 02:01:34,366 --> 02:01:39,033 Kevin menelepon. Dia mengadakan pertemuan mendesak, jadi dia tidak bisa datang. 1267 02:01:44,366 --> 02:01:45,325 Dimana Aarav? 1268 02:01:48,783 --> 02:01:50,325 Saya bingung, Pak. 1269 02:01:50,491 --> 02:01:54,033 Haruskah saya mengambil gelar MS atau MBA? Orang tua saya mendesak saya untuk mengambil gelar MBA. 1270 02:01:55,200 --> 02:01:59,533 Lakukan apa pun yang benar-benar Anda inginkan, atau kamu akan menyesalinya nanti. 1271 02:02:01,866 --> 02:02:02,783 Chandni Bu! 1272 02:02:08,825 --> 02:02:10,700 Bu, silakan masuk. 1273 02:02:31,783 --> 02:02:33,700 Segalanya berubah banyak. 1274 02:02:35,033 --> 02:02:36,658 Tapi lukisan kami masih ada di sini. 1275 02:02:37,575 --> 02:02:41,533 Bu, itu sebabnya sebagian besar siswa berjuang untuk memiliki ruangan ini. 1276 02:02:44,533 --> 02:02:46,991 Wow! Kalian berdua kembar! 1277 02:03:03,741 --> 02:03:06,283 Kisah cinta kami telah menjadi legenda. 1278 02:03:09,283 --> 02:03:10,616 Tentu saja. 1279 02:03:12,033 --> 02:03:14,658 Kisah cinta yang legendaris selalu berakhir tragis. 1280 02:03:22,866 --> 02:03:25,991 Tapi aku.... aku sangat bahagia untukmu. 1281 02:03:27,491 --> 02:03:30,200 Anda melakukan apa yang sebenarnya Anda inginkan. 1282 02:03:32,991 --> 02:03:34,866 Apa rencanamu sekarang? 1283 02:03:41,200 --> 02:03:42,616 Saya akan tinggal di sini. 1284 02:03:44,116 --> 02:03:45,533 Dekat Kavya. 1285 02:03:48,283 --> 02:03:50,283 Dua tahun telah berlalu. 1286 02:03:53,283 --> 02:03:56,033 Aku tidak mau ketinggalan lagi masa kecilnya. 1287 02:04:17,700 --> 02:04:18,825 Aarav, 1288 02:04:19,616 --> 02:04:20,825 malam itu... 1289 02:04:21,866 --> 02:04:23,450 saat kita bertarung, 1290 02:04:24,783 --> 02:04:26,408 Saya hancur. 1291 02:04:29,033 --> 02:04:33,658 Seperti ada yang mengambil angin keluar dari layarku. 1292 02:04:34,325 --> 02:04:35,866 Dan aku tidak punya apa-apa lagi. 1293 02:04:38,033 --> 02:04:40,491 Aku masih memikirkan malam itu, Chandni, 1294 02:04:42,116 --> 02:04:44,033 dan aku sangat malu. 1295 02:04:47,283 --> 02:04:48,365 aku sungguh sangat... 1296 02:04:48,366 --> 02:04:51,533 Kamu sudah cukup sering meminta maaf, sekarang dengarkan aku. 1297 02:04:51,658 --> 02:04:52,450 Oke. 1298 02:04:53,283 --> 02:04:57,033 Saya merasa sangat buruk. Saya tidak mau untuk melihat wajahmu lagi. 1299 02:04:58,825 --> 02:05:00,866 Saya menandatangani surat cerai dalam kemarahan. 1300 02:05:01,741 --> 02:05:03,908 Saya memutuskan untuk menikah dengan Kevin. 1301 02:05:04,950 --> 02:05:07,783 Kemudian, pada hari pertunangan kami, kamu datang... 1302 02:05:09,325 --> 02:05:14,866 Aku merasa semuanya hilang begitu saja - kemarahanku, kekeraskepalaanku. 1303 02:05:15,950 --> 02:05:17,950 Aku ingin menghentikanmu, 1304 02:05:19,033 --> 02:05:21,366 untuk mengatakan kamu akan selalu menjadi bagian dari kehidupan Kavya, 1305 02:05:22,908 --> 02:05:25,366 tapi milikku juga. 1306 02:05:27,033 --> 02:05:28,783 Sejak saat itu hingga saat ini, 1307 02:05:29,616 --> 02:05:32,616 tidak satu hari pun berlalu tanpa aku merindukanmu. 1308 02:05:36,366 --> 02:05:38,700 Dulu aku sangat merindukan waktu itu 1309 02:05:39,908 --> 02:05:41,908 bahwa kamu akan memanggil Kavya. 1310 02:05:42,991 --> 02:05:45,575 Jadi aku bisa melihatmu, mendengarmu. 1311 02:05:46,200 --> 02:05:49,283 Aku juga akan merasa senang dan sedih. 1312 02:05:52,366 --> 02:05:55,533 Bagaimana aku melepaskanmu? Kenapa aku tidak menghentikanmu? 1313 02:06:16,200 --> 02:06:23,033 Langit tidak bisa mentolerirnya rasa sakit karena perpisahan 1314 02:06:23,450 --> 02:06:28,450 Mata bulan dipenuhi air mata 1315 02:06:28,658 --> 02:06:35,741 Pernahkah hal itu terlintas dalam pikiran Anda 1316 02:06:36,033 --> 02:06:40,908 Bahwa langit juga telah kehilangan bulannya? 1317 02:06:41,033 --> 02:06:47,158 Langit yang tenggelam telah kembali 1318 02:06:47,366 --> 02:06:53,449 Untuk menahan bulan sekali lagi 1319 02:06:53,450 --> 02:06:59,533 Untuk setiap luka, untuk setiap rasa sakit 1320 02:06:59,825 --> 02:07:05,325 Bulan menemukan kesembuhan 1321 02:07:05,783 --> 02:07:07,241 Kenapa kamu tidak menghentikanku? 1322 02:07:09,033 --> 02:07:11,033 Jika kamu punya, aku akan tetap tinggal. 1323 02:07:12,033 --> 02:07:14,866 Saya tahu itu. Itu sebabnya saya tidak melakukannya menghentikanmu. 1324 02:07:15,450 --> 02:07:19,033 Penting bagimu untuk pergi ke AS. 1325 02:07:19,825 --> 02:07:22,533 Akhirnya Anda mendapatkan hidup Anda kembali ke jalurnya. 1326 02:07:22,658 --> 02:07:25,366 Aku tidak bisa menghalangimu lagi. 1327 02:07:26,200 --> 02:07:28,866 Aku juga kesakitan, Aarav. 1328 02:07:30,616 --> 02:07:32,825 Andai saja kamu menghentikanku. 1329 02:07:35,033 --> 02:07:38,200 Jika Anda punya, kami bisa saja melakukannya bersama hari ini, Chandni. 1330 02:07:40,283 --> 02:07:42,866 Kami akan bersama sekarang. 1331 02:07:47,783 --> 02:07:49,366 Kenapa kamu memberitahuku semua ini? 1332 02:07:50,991 --> 02:07:52,990 Mengapa memberitahuku sekarang, ketika semuanya sudah selesai? 1333 02:07:52,991 --> 02:07:54,991 Tidak ada apa pun di antara kita sekarang. 1334 02:08:01,325 --> 02:08:04,033 Kenapa kamu harus lebih menyakitiku? 1335 02:08:11,033 --> 02:08:13,158 Aku bisa saja bertahan sendirian, 1336 02:08:14,700 --> 02:08:18,033 Aku bisa saja bertahan sendirian, tapi mendengarmu berkata... 1337 02:08:18,283 --> 02:08:19,991 bahwa kamu mencintaiku, 1338 02:08:22,325 --> 02:08:24,450 namun kamu tidak bisa menjadi milikku. 1339 02:08:27,241 --> 02:08:28,950 Bagaimana saya bisa hidup dengan pemikiran itu? 1340 02:08:42,033 --> 02:08:43,033 Pergi. 1341 02:08:44,866 --> 02:08:46,241 Pergi ke Kevin. 1342 02:08:47,908 --> 02:08:49,033 Pergi. 1343 02:08:49,700 --> 02:08:51,491 Pergi ke Kevin. 1344 02:08:51,908 --> 02:08:55,158 Saya memutuskan pertunangan dengan Kevin di hari yang sama. 1345 02:08:56,866 --> 02:08:59,575 Aku tidak memberitahu siapa pun kecuali Mama dan Jyotsna. 1346 02:09:37,741 --> 02:09:40,241 aku pergi jauh darimu, 1347 02:09:42,033 --> 02:09:44,033 berharap aku bisa melupakanmu. 1348 02:09:45,116 --> 02:09:46,866 Saya berusaha keras 1349 02:09:48,575 --> 02:09:50,325 untuk tidak terus mencintaimu. 1350 02:09:51,366 --> 02:09:54,908 - Tapi aku tidak bisa berhenti. - Aku juga tidak bisa. 1351 02:09:55,783 --> 02:09:57,991 Bahkan tidak sedetik pun, Aaru. 1352 02:10:18,033 --> 02:10:20,033 Apakah Anda yakin kami tidak berhasil kesalahan lain? 1353 02:10:20,866 --> 02:10:22,158 Itu bukanlah sebuah kesalahan, 1354 02:10:23,200 --> 02:10:25,491 dan jika ya, biarlah! 1355 02:10:29,491 --> 02:10:31,866 Anda harus menjadi gila saat kamu jatuh cinta. 1356 02:10:53,033 --> 02:10:58,700 Kamu adalah bintang yang mencerahkan malam yang gelap 1357 02:10:58,991 --> 02:11:02,991 Wahai bulan hatiku 1358 02:11:03,116 --> 02:11:04,991 Ayah! 1359 02:11:05,200 --> 02:11:06,950 Hei, Nak! 1360 02:11:12,866 --> 02:11:14,908 Sayangku! Bagaimana kabar sayangku? 1361 02:11:15,116 --> 02:11:17,115 Kekasihmu sangat merindukanmu. 1362 02:11:17,116 --> 02:11:19,700 Kekasihku sangat merindukanku? Berapa harganya? 1363 02:11:19,950 --> 02:11:21,408 Sebanyak ini. 1364 02:11:21,533 --> 02:11:23,116 Oh wah! Sebanyak ini! 1365 02:11:23,825 --> 02:11:26,741 Dan Mama sangat merindukan Paapu? Hanya sebanyak ini? 1366 02:11:27,241 --> 02:11:28,533 Ayo teman-teman! 1367 02:11:30,908 --> 02:11:35,450 Jika reuni keluarga selesai, mari kita mengadakan reuni teman. 1368 02:11:36,033 --> 02:11:39,033 Ayo! Matahari terbit! Buru-buru. 1369 02:11:41,866 --> 02:11:43,033 Ayo pergi. 1370 02:11:45,866 --> 02:11:50,200 Kekuatan cinta tidak datang dalam sekejap, tapi dalam jangka panjang. 1371 02:11:51,741 --> 02:11:55,408 Aku senang kita bertemu saat kita berumur 21 tahun. 1372 02:11:56,575 --> 02:11:58,950 Ya, kami kurang dewasa. 1373 02:12:00,033 --> 02:12:02,408 Tapi mungkin perjalanannya tidak akan berhasil sudah sama, 1374 02:12:02,575 --> 02:12:05,283 dan cinta kita tidak akan terjadi sedalam itu. 1375 02:12:07,033 --> 02:12:12,866 Aku diberikan hidupku ini 1376 02:12:13,283 --> 02:12:19,116 Jadi aku akan menghabiskannya menginginkanmu 1377 02:12:19,366 --> 02:12:25,616 Namun satu kali seumur hidup saja tidak cukup 1378 02:12:25,825 --> 02:12:31,241 Untuk mencintaimu 1379 02:12:31,908 --> 02:12:38,283 Wahai bulan hatiku 1380 02:12:56,200 --> 02:13:02,158 Kamu adalah bintang yang menyala malam yang gelap 1381 02:13:02,366 --> 02:13:05,325 Wahai bulan hatiku 1382 02:13:05,533 --> 02:13:09,491 Wahai bulan hatiku 1383 02:13:14,908 --> 02:13:20,741 Kamu adalah bintang yang menyala malam yang gelap 1384 02:13:21,033 --> 02:13:27,283 Wahai bulan hatiku 1385 02:13:27,408 --> 02:13:30,241 Sebuah cinta yang tidak pernah pudar 1386 02:13:30,575 --> 02:13:33,450 Itu adalah cinta yang bisa Anda uji 1387 02:13:33,700 --> 02:13:39,700 Wahai bulan hatiku 1388 02:13:39,866 --> 02:13:42,783 Wahai bulan hatiku 1389 02:13:43,033 --> 02:13:45,658 Wahai bulan hatiku 1390 02:13:45,908 --> 02:13:51,950 Aku diberikan hidupku ini 1391 02:13:52,116 --> 02:13:58,116 Jadi aku akan menghabiskannya menginginkanmu 1392 02:13:58,450 --> 02:14:04,408 Namun satu kali seumur hidup saja tidak cukup 1393 02:14:04,741 --> 02:14:10,491 Untuk mencintaimu 1394 02:14:10,950 --> 02:14:16,991 Dalam hidup ini aku berjanji padamu 1395 02:14:17,116 --> 02:14:23,200 Bahwa seluruh hidupku akan menjadi miliknya untukmu 1396 02:14:23,450 --> 02:14:26,533 Wahai bulan hatiku 1397 02:14:26,741 --> 02:14:29,408 Wahai bulan hatiku 1398 02:14:29,658 --> 02:14:32,783 Sebuah cinta yang tidak pernah pudar 1399 02:14:32,950 --> 02:14:35,491 Itu adalah cinta yang bisa Anda uji 1400 02:14:35,783 --> 02:14:41,908 Wahai bulan hatiku 1401 02:14:42,158 --> 02:14:45,241 Wahai bulan hatiku 1402 02:14:45,491 --> 02:14:49,825 Wahai bulan hatiku 1403 02:15:13,283 --> 02:15:20,283 Langit tidak bisa mentolerirnya rasa sakit karena perpisahan 1404 02:15:20,741 --> 02:15:25,366 Mata bulan dipenuhi air mata 1405 02:15:25,700 --> 02:15:32,616 Pernahkah hal itu terlintas dalam pikiran Anda 1406 02:15:33,158 --> 02:15:37,950 Bahwa langit juga telah kehilangan bulannya? 1407 02:15:38,200 --> 02:15:44,241 Langit yang tenggelam telah kembali 1408 02:15:44,491 --> 02:15:50,116 Untuk menahan bulan sekali lagi 1409 02:15:50,658 --> 02:15:56,533 Untuk setiap luka, untuk setiap rasa sakit 1410 02:15:56,866 --> 02:16:02,700 Bulan menemukan kesembuhan 1411 02:16:03,200 --> 02:16:09,241 Hatiku kini menjadi milikmu sepenuhnya 1412 02:16:09,533 --> 02:16:15,366 Cintamu seperti cahaya bulan yang terang 1413 02:16:15,533 --> 02:16:18,700 Wahai bulan hatiku 1414 02:16:18,825 --> 02:16:21,615 Wahai bulan hatiku 1415 02:16:21,616 --> 02:16:25,032 Sebuah cinta yang tidak pernah pudar 1416 02:16:25,033 --> 02:16:27,949 Itu adalah cinta yang bisa Anda uji 1417 02:16:27,950 --> 02:16:31,033 Wahai bulan hatiku 1418 02:16:31,158 --> 02:16:34,033 Wahai bulan hatiku 1419 02:16:34,241 --> 02:16:37,158 Wahai bulan hatiku 1420 02:16:37,283 --> 02:16:42,033 Wahai bulan hatiku 1421 02:17:00,700 --> 02:17:04,283 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 1422 02:17:04,408 --> 02:17:07,907 Kami seperti pecinta masa lalu yang legendaris 1423 02:17:07,908 --> 02:17:11,532 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 1424 02:17:11,533 --> 02:17:15,033 Kami seperti pecinta masa lalu yang legendaris 1425 02:17:15,533 --> 02:17:22,700 Aku melihatmu dengan mata tertutup 1426 02:17:22,991 --> 02:17:30,200 Sekarang mataku tidak lagi perlu bermimpi 1427 02:17:30,325 --> 02:17:33,533 Itu benar, itu benar-benar 1428 02:17:33,700 --> 02:17:37,490 Keajaiban kamu 1429 02:17:37,491 --> 02:17:40,908 Itu benar, itu benar-benar 1430 02:17:41,033 --> 02:17:44,741 Keajaiban kamu 1431 02:17:44,908 --> 02:17:48,366 Saya kurang peduli pada diri saya sendiri 1432 02:17:48,491 --> 02:17:51,990 Daripada aku peduli padamu 1433 02:17:51,991 --> 02:17:55,700 Saya kurang peduli pada diri saya sendiri 1434 02:17:55,866 --> 02:17:59,241 Daripada aku peduli padamu 1435 02:17:59,450 --> 02:18:03,033 Itu benar, itu benar-benar 1436 02:18:03,200 --> 02:18:06,658 Keajaiban kamu 1437 02:18:06,825 --> 02:18:10,282 Itu benar, itu benar-benar 1438 02:18:10,283 --> 02:18:13,990 Keajaiban kamu 1439 02:18:13,991 --> 02:18:17,532 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 1440 02:18:17,533 --> 02:18:21,199 Kami seperti pecinta masa lalu yang legendaris 1441 02:18:21,200 --> 02:18:24,825 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 1442 02:18:24,991 --> 02:18:28,575 Kami seperti sepasang kekasih legendaris itu sudah tua 1443 02:18:34,866 --> 02:18:38,532 Tanpamu 1444 02:18:38,533 --> 02:18:41,866 Apa itu hidup? 1445 02:18:42,033 --> 02:18:45,283 Tanpamu 1446 02:18:45,450 --> 02:18:49,158 Apa itu hidup? 1447 02:18:49,450 --> 02:18:52,283 Melalui matamu, kapan Saya melihat diri saya sendiri 1448 02:18:52,408 --> 02:18:57,200 Saya terlihat lebih cantik 1449 02:18:57,366 --> 02:19:04,116 Aku tidak perlu berdandan 1450 02:19:04,283 --> 02:19:11,824 Setiap hari adalah perayaan ketika kamu membawaku ke dalam pelukanmu 1451 02:19:11,825 --> 02:19:20,032 Tidak masalah jika itu benar-benar terjadi hari untuk perayaan 1452 02:19:20,033 --> 02:19:27,366 Suaranya yang lembut bergema di udara 1453 02:19:27,533 --> 02:19:34,782 Sekarang mataku tidak lagi perlu bermimpi 1454 02:19:34,783 --> 02:19:37,950 Itu benar, itu benar-benar 1455 02:19:38,408 --> 02:19:41,950 Keajaiban kamu 1456 02:19:42,158 --> 02:19:45,657 Itu benar, itu benar-benar 1457 02:19:45,658 --> 02:19:49,283 Keajaiban kamu 1458 02:19:49,450 --> 02:19:52,908 Saya kurang peduli pada diri saya sendiri 1459 02:19:53,033 --> 02:19:56,700 Daripada aku peduli padamu 1460 02:19:56,825 --> 02:20:00,241 Saya kurang peduli pada diri saya sendiri 1461 02:20:00,366 --> 02:20:04,240 Daripada aku peduli padamu 1462 02:20:04,241 --> 02:20:07,490 Itu benar, itu benar-benar 1463 02:20:07,491 --> 02:20:11,158 Keajaiban kamu 1464 02:20:11,325 --> 02:20:14,866 Itu benar, itu benar-benar 1465 02:20:14,991 --> 02:20:18,532 Keajaiban kamu 1466 02:20:18,533 --> 02:20:22,158 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 1467 02:20:22,283 --> 02:20:25,825 Kami seperti sepasang kekasih legendaris itu sudah tua 1468 02:20:25,950 --> 02:20:29,449 Tidak ada seorang pun yang terlihat cantik seperti yang tampak bagi saya 1469 02:20:29,450 --> 02:20:33,033 Kami seperti sepasang kekasih legendaris itu sudah tua 1470 02:20:39,200 --> 02:20:42,991 Tanpamu 1471 02:20:43,116 --> 02:20:46,491 Apa itu hidup? 1472 02:20:46,658 --> 02:20:49,741 Tanpamu 1473 02:20:50,033 --> 02:20:53,408 Apa itu hidup? 1474 02:20:56,366 --> 02:20:59,575 Kamu dan aku merasa seperti satu 1475 02:20:59,700 --> 02:21:04,824 Bagaimana cara menemukan kata-kata... 1476 02:21:04,825 --> 02:21:09,949 untuk menyatakan cintaku? 1477 02:21:09,950 --> 02:21:15,200 Aku tidak bisa menjadi milik orang lain. 1478 02:21:15,325 --> 02:21:20,408 Sekarang kamu milikku 1479 02:21:20,533 --> 02:21:25,657 Bagaimana cara menemukan kata-kata... 1480 02:21:25,658 --> 02:21:30,866 untuk menyatakan cintaku? 1481 02:21:30,991 --> 02:21:36,032 Aku tidak bisa menjadi milik orang lain. 1482 02:21:36,033 --> 02:21:41,741 Sekarang kamu milikku 1483 02:21:43,283 --> 02:21:46,783 Kamu dan aku merasa seperti satu 1484 02:21:47,991 --> 02:21:53,116 Tidak ada hal lain yang penting bagi saya 1485 02:21:53,283 --> 02:21:58,033 tapi mencintaimu 1486 02:21:58,283 --> 02:22:08,866 Anda tahu itu benar - masa muda adalah waktu untuk cinta 1487 02:22:10,033 --> 02:22:15,115 Bagaimana cara menemukan kata-kata... 1488 02:22:15,116 --> 02:22:20,199 untuk menyatakan cintaku? 1489 02:22:20,200 --> 02:22:25,574 Aku tidak bisa menjadi milik orang lain. 1490 02:22:25,575 --> 02:22:30,908 Sekarang kamu milikku 1491 02:22:33,033 --> 02:22:38,783 Kisah kita ada di bibir dunia 1492 02:22:39,116 --> 02:22:44,950 Betapa cinta merasuki kita 1493 02:22:45,533 --> 02:22:51,325 Bagaimana kamu dan aku 1494 02:22:51,575 --> 02:22:59,908 Sangat sedikit kepedulian terhadap dunia